Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "03f887b99f824b0682b69c721402c8ee", "updated": "2025-04-23T23:48:12.953Z", "title": "Fancy Baked Doughnuts", "subtitle": "A Special Treat for Any Occasion", "description": "These baked doughnuts are delightful and easy to make. This recipe provides two topping suggestions, but don't hesitate to explore your own creative combinations!", "ingredients": [ { "section": "Wet", "ingredients": [ "soy milk", "vegan "butter"", "egg replacement", "vanilla extract" ] }, { "section": "Dry", "ingredients": [ "plain (all-purpose) flour", "unrefined caster (granulated) sugar", "baking powder", "fine sea salt", "ground cinnamon", "grated nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 180°C (350°F).", "Lightly grease two doughnut trays with vegetable oil.", "In a small saucepan, combine all the wet ingredients and heat over low heat until melted and thoroughly combined.", "Remove the saucepan from the heat.", "In a large mixing bowl, whisk together all the dry ingredients.", "Create a well in the center of the dry ingredients and pour in the wet mixture.", "Mix everything together until a thick batter forms.", "Carefully fill each doughnut ring with the batter. For a polished look, take care to clean up any spills or drips.", "Bake the doughnuts on the middle oven rack for 14 minutes, or until they achieve a light golden color.", "Once baked, remove the doughnuts from the oven and let them cool slightly for 5 minutes before carefully removing them from the trays.", "Finish your doughnuts with one of the suggested toppings or a simple sprinkle of coconut sugar." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "03f887b99f824b0682b69c721402c8ee", "updated": "2025-04-23T23:48:12.953Z", "title": "Ciambelle al Forno Eleganti", "subtitle": "Una Delizia Speciale per Ogni Occasione", "description": "Queste ciambelle al forno sono deliziose e facili da preparare. Questa ricetta propone due suggerimenti per la copertura, ma non esitare a esplorare le tue combinazioni creative!", "ingredients": [ { "section": "Ingredienti liquidi", "ingredients": [ "latte di soia", "\"burro\" vegano", "sostituto delle uova", "estratto di vaniglia" ] }, { "section": "Ingredienti secchi", "ingredients": [ "farina 00 (tutto uso)", "zucchero semolato integrale", "lievito in polvere per dolci", "sale marino fino", "cannella in polvere", "noce moscata grattugiata" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 180°C (350°F).", "Ungere leggermente due stampi per ciambelle con olio vegetale.", "In un pentolino piccolo, unire tutti gli ingredienti liquidi e scaldare a fuoco basso fino a quando si sciolgono e combinano bene.", "Togliere il pentolino dal fuoco.", "In una ciotola capiente, mescolare insieme tutti gli ingredienti secchi.", "Formare una conca al centro degli ingredienti secchi e versarvi il composto liquido.", "Mescolare tutto fino a ottenere un impasto denso.", "Riempire con attenzione ogni foro dello stampo per ciambelle con l'impasto. Per un aspetto pulito, cura di eliminare eventuali fuoriuscite o gocce.", "Cuocere le ciambelle nel ripiano centrale del forno per 14 minuti, o finché non risultino di un colore dorato chiaro.", "Una volta cotte, sfornare le ciambelle e lasciarle raffreddare leggermente per 5 minuti prima di rimuoverle con cura dagli stampi.", "Completa le tue ciambelle con una delle coperture suggerite o con una semplice spolverata di zucchero di cocco." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]