Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "21bae732225b48549a717d9ff9de3aff", "updated": "2025-04-23T23:58:28.514Z", "title": "Scrambled Tofu with Spinach and Cherry Tomatoes", "subtitle": "", "description": "This scrambled tofu recipe offers a delicious and nutritious start to your day. A fantastic source of protein, iron, and calcium, it provides a satisfying plant-based alternative to scrambled eggs. The addition of Kala Namak (Indian black salt) is optional but contributes a unique, eggy flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "red onion, finely chopped", "x 400 g (396.893 g) block of firm tofu, drained", "ground turmeric", "cayenne pepper", "nutritional yeast", "almond milk", "handful of fresh baby spinach", "cherry tomatoes, halved", "kala namak (optional)", "sea salt and cracked black pepper", "mixed seeds, to serve" ] } ], "instructions": [ "Preheat a large non-stick frying pan over medium heat. Add the coconut oil, followed by the finely chopped red onion.", "Cook the onion, stirring frequently, until softened.", "While the onion cooks, drain the tofu thoroughly. Press the tofu block with paper towels to absorb excess water.", "Once the onion is soft, crumble the tofu into the frying pan. Sauté for 2 minutes, stirring occasionally.", "Incorporate the turmeric, cayenne pepper, nutritional yeast, and almond milk. Reduce the heat and stir for another 2 minutes. The mixture will begin to resemble scrambled eggs.", "Increase the heat and add the spinach and halved cherry tomatoes. Stir for about 1 minute, or until the spinach wilts.", "Season with Kala Namak (if desired), sea salt, and black pepper to taste.", "Serve topped with mixed seeds." ], "notes_ingredients": "Kala Namak is an optional ingredient that provides a distinct sulfuric flavor.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "21bae732225b48549a717d9ff9de3aff", "updated": "2025-04-23T23:58:28.514Z", "title": "Rührtofu mit Spinat und Cherrytomaten", "subtitle": "", "description": "Dieses Rezept für Rührtofu bietet einen leckeren und nahrhaften Start in den Tag. Eine fantastische Quelle für Eiweiß, Eisen und Kalzium, es stellt eine sättigende pflanzliche Alternative zu Rühreiern dar. Die Zugabe von Kala Namak (indischem Schwarzasalz) ist optional, trägt aber zu einem einzigartigen, eiähnlichen Geschmack bei.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Kokosöl", "rote Zwiebel, fein gehackt", "x 400 g (396,893 g) Block fester Tofu, abgetropft", "gemahlener Kurkuma", "Cayennepfeffer", "Nährhefeflocken", "Mandelmilch", "eine Handvoll frischer junger Spinat", "Cherrytomaten, halbiert", "Kala Namak (optional)", "Meersalz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "gemischte Samen zum Servieren" ] } ], "instructions": [ "Eine große, beschichtete Pfanne bei mittlerer Hitze vorheizen. Das Kokosöl hinzufügen, gefolgt von der fein gehackten roten Zwiebel.", "Die Zwiebel unter häufigem Rühren weich dünsten.", "Während die Zwiebel gart, den Tofu gründlich abtropfen lassen. Den Tofublock mit Küchenpapier pressen, um überschüssiges Wasser aufzunehmen.", "Sobald die Zwiebel weich ist, den Tofu in der Pfanne zerbröseln. 2 Minuten unter gelegentlichem Rühren anbraten.", "Kurkuma, Cayennepfeffer, Nährhefeflocken und Mandelmilch einrühren. Die Hitze reduzieren und weitere 2 Minuten rühren. Die Mischung beginnt, Rühreiern zu ähneln.", "Die Hitze erhöhen und Spinat sowie halbierte Cherrytomaten hinzufügen. Etwa 1 Minute unter Rühren garen, bis der Spinat zusammenfällt.", "Mit Kala Namak (falls gewünscht), Meersalz und schwarzem Pfeffer abschmecken.", "Mit gemischten Samen bestreut servieren." ], "notes_ingredients": "Kala Namak ist eine optionale Zutat, die einen ausgeprägten schwefeligen Geschmack verleiht.", "notes_instructions": "" } ]