Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "57189482a10b4719be4c1a70b3ff50cf", "updated": "2025-04-23T18:38:33.929Z", "title": "Cinnamon Raisin French Toast", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cinnamon raisin bread (may replace gluten-free)", "eggs", "milk (dairy-free substitutions can be used)", "vanilla", "cinnamon", "sugar", "bread crumbs (you can use them without gluten)", "coconut oil or butter", "maple syrup used to serve" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk together the eggs, milk, vanilla extract, half of the cinnamon, and half of the sugar until well combined.", "Set the bowl aside.", "In a separate shallow dish or pie pan, combine the breadcrumbs, the remaining sugar, and the remaining cinnamon.", "Melt two tablespoons of butter or coconut oil and drizzle it over the breadcrumb mixture. Use a fork to gently mix until the breadcrumbs are lightly moistened.", "Heat the remaining butter or coconut oil in a non-stick skillet over medium-low heat.", "Dip each slice of bread into the egg mixture, ensuring both sides are fully coated.", "Dredge each egg-soaked slice of bread in the breadcrumb mixture, pressing gently to ensure the crumbs adhere completely.", "Place the breaded slices in the heated skillet. Cook for 4-6 minutes per side, or until golden brown and cooked through.", "Once cooked, transfer the French toast to a serving plate and drizzle with maple syrup." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "57189482a10b4719be4c1a70b3ff50cf",
        "updated": "2025-04-23T18:38:33.929Z",
        "title": "Zimt-Rosinen-Armer Ritter",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Zimt-Rosinen-Brot (kann durch glutenfreies Brot ersetzt werden)",
              "Eier",
              "Milch (pflanzliche Alternativen können verwendet werden)",
              "Vanille",
              "Zimt",
              "Zucker",
              "Semmelbrösel (können glutenfrei verwendet werden)",
              "Kokosöl oder Butter",
              "Ahornsirup zum Servieren"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer Schüssel Eier, Milch, Vanilleextrakt, die Hälfte des Zimts und die Hälfte des Zuckers gut verquirlen.",
          "Die Schüssel beiseitestellen.",
          "In einem separaten flachen Gefäß die Semmelbrösel, den restlichen Zucker und den restlichen Zimt vermischen.",
          "Zwei Esslöffel Butter oder Kokosöl schmelzen und über die Semmelbrösel gießen. Mit einer Gabel vorsichtig vermengen, bis die Brösel leicht befeuchtet sind.",
          "Die restliche Butter oder das Kokosöl in einer beschichteten Pfanne bei mittlerer bis niedriger Hitze erhitzen.",
          "Jede Brotscheibe in die Eiermischung tauchen, dabei darauf achten, dass beide Seiten vollständig bedeckt sind.",
          "Jede mit Ei getränkte Brotscheibe in der Semmelbröselmischung wenden und leicht andrücken, damit die Brösel vollständig haften.",
          "Die panierten Scheiben in die vorgeheizte Pfanne legen. Pro Seite 4-6 Minuten braten, bis sie goldbraun und durchgegart sind.",
          "Sobald sie fertig sind, den Armer Ritter auf einen Servierteller legen und mit Ahornsirup beträufeln."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]