Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cce47d3755e7440da71635cac0555954", "updated": "2025-04-24T00:57:47.855Z", "title": "Chipotle Burger "Cheese" Slices", "subtitle": "Smoky chipotle "cheese" slices perfect for seitan burgers.", "description": "These smoky chipotle "cheese" slices offer a delicious and unique topping for seitan quarter-pounder burgers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "soy milk", "chipotle paste", "nutritional yeast", "plain (all-purpose) flour", "agar agar powder", "miso paste", "mustard powder", "onion powder", "liquid smoke (optional)", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "Line a large baking tray with cling film (plastic wrap).", "Combine all ingredients in a blender and blend until smooth.", "Pour the mixture into a nonstick saucepan over low heat. Whisk constantly until the mixture begins to thicken.", "After approximately one minute, switch from whisking to stirring with a spatula.", "Continue stirring until the mixture becomes very thick. This process should take about 2-3 minutes total.", "Remove the saucepan from the heat and promptly pour the mixture onto the prepared tray.", "Using a palette knife, spread the mixture evenly to a thickness of approximately 2mm (1/16 inch). Refrigerate the tray for about 2 hours, or until the mixture sets.", "Once set, cut the "cheese" into squares.", "Place the "cheese" squares on top of your burger while it's cooking, either in a pan or oven, for optimal melting." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "cce47d3755e7440da71635cac0555954", "updated": "2025-04-24T00:57:47.855Z", "title": "Fette di "Formaggio" al Chipotle per Burger", "subtitle": "Fette di "formaggio" al chipotle affumicato, perfette per burger di seitan.", "description": "Queste fette di "formaggio" al chipotle affumicato offrono un condimento delizioso e originale per burger di seitan da un quarto di libbra.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "latte di soia", "pasta di chipotle", "lievito alimentare", "farina bianca (tipo 00)", "polvere di agar agar", "pasta di miso", "polvere di senape", "polvere di cipolla", "affumicatura liquida (opzionale)", "sale marino" ] } ], "instructions": [ "Fodera una grande teglia con pellicola trasparente.", "Unisci tutti gli ingredienti in un frullatore e frulla fino a ottenere un composto liscio.", "Versa il composto in una casseruola antiaderente a fuoco basso. Mescola continuamente con una frusta fino a quando la miscela inizia ad addensarsi.", "Dopo circa un minuto, passa dal mescolare con la frusta al mescolare con una spatola.", "Continua a mescolare fino a che la miscela diventa molto densa. Questo processo dovrebbe durare circa 2-3 minuti in totale.", "Togli la casseruola dal fuoco e versa prontamente il composto sulla teglia preparata.", "Con un coltello da spatola, stendi uniformemente il composto a uno spessore di circa 2 mm. Metti la teglia in frigorifero per circa 2 ore, o finché la miscela si solidifica.", "Una volta solidificato, taglia il "formaggio" a quadrati.", "Metti i quadrati di "formaggio" sopra il tuo burger durante la cottura, sia in padella che in forno, per un effetto di scioglimento ottimale." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]