Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "aef2ba83dc1c4a7fb55f55dc7fe60fb6", "updated": "2025-04-23T19:58:25.955Z", "title": "Miso Whitefish Soup with Chard", "subtitle": null, "description": "This miso soup offers a delightful twist on the traditional Japanese dish. The broth forms the foundation, enriched with fermented soybean paste known as miso. The specific type of miso paste greatly influences the soup's overall taste. White miso paste, fermented for a shorter time, lends a sweeter, lighter flavor, making it an excellent introduction to this ingredient. Red miso paste, with its longer fermentation, offers a more robust and pungent experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low-sodium vegetable stock", "white miso paste", "grated fresh ginger", "whitefish, thinly sliced", "roughly chopped swiss chard, thoroughly washed" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan, heat the vegetable stock over medium-high heat until it boils.", "Whisk in the miso paste and ginger, then reduce the heat and simmer for 5 minutes.", "Gently add the sliced whitefish and simmer until cooked through, approximately 5 minutes.", "Incorporate the chopped chard and continue simmering until the leaves wilt, about 3 minutes.", "Serve the soup immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Miso paste is incredibly versatile. A flavorful salad dressing can be made by combining 1/4 cup olive oil, 4 teaspoons sherry vinegar, and 1 teaspoon miso paste. This dressing can be stored in a sealed container in the refrigerator for up to 1 week." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "aef2ba83dc1c4a7fb55f55dc7fe60fb6", "updated": "2025-04-23T19:58:25.955Z", "title": "Zuppa di miso con pesce bianco e bietole", "subtitle": null, "description": "Questa zuppa di miso offre una deliziosa variante del piatto tradizionale giapponese. Il brodo ne costituisce la base, arricchita con pasta di soia fermentata nota come miso. Il tipo specifico di pasta di miso influisce notevolmente sul sapore complessivo della zuppa. La pasta di miso bianca, fermentata per un tempo più breve, conferisce un sapore più dolce e leggero, rendendola un'eccellente introduzione a questo ingrediente. La pasta di miso rossa, con una fermentazione più lunga, offre un'esperienza più intensa e pungente.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "brodo vegetale a basso contenuto di sodio", "pasta di miso bianca", "zenzero fresco grattugiato", "pesce bianco, tagliato a fettine sottili", "bietole svizzere grossolanamente tritate, ben lavate" ] } ], "instructions": [ "In una pentola capiente, riscalda il brodo vegetale a fuoco medio-alto fino a bollore.", "Incorpora con una frusta la pasta di miso e lo zenzero, quindi riduci il fuoco e lascia sobbollire per 5 minuti.", "Aggiungi delicatamente le fettine di pesce bianco e cucina a fuoco lento fino a cottura completa, circa 5 minuti.", "Unisci le bietole tritate e continua la cottura a fuoco lento finché le foglie non appassiscono, circa 3 minuti.", "Servi la zuppa immediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La pasta di miso è incredibilmente versatile. Un condimento saporito per insalate può essere preparato combinando 1/4 di tazza di olio d'oliva, 4 cucchiaini di aceto di sherry e 1 cucchiaino di pasta di miso. Questo condimento può essere conservato in un contenitore sigillato in frigorifero per fino a 1 settimana." } ]