Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "16f575470baf4ff7b1b5e1a968e2476c", "updated": "2025-04-24T03:25:02.796Z", "title": "Scones au Fromage", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cheese (reblochon, cantal, etc)", "dried fruits (dates, raisins, etc)", "rice flour", "quinoa flakes", "cornstarch", "guar gum", "baking powder", "salted butter", "milk" ] }, { "section": "For glazing the scones", "ingredients": [ "egg yolk", "milk" ] } ], "instructions": [ "Retirez la croûte du fromage et coupez-le en petits dés. Coupez les dattes en deux, retirez le noyau et hachez-les finement.", "Dans un saladier, mélangez la farine de riz, les flocons de quinoa, la fécule de maïs, la gomme de guar et la levure.", "Coupez 70 g de beurre en petits morceaux. Incorporez-les au mélange sec en frottant le beurre et les ingrédients secs du bout des doigts jusqu'à obtenir une texture sableuse. Ajoutez le fromage, les fruits secs et mélangez. Incorporez progressivement le lait jusqu'à former une pâte souple, mais non collante. Formez une boule.", "Préchauffez le four à 220 °C (thermostat 7). Dans un ramequin, fouettez le jaune d'œuf avec les 2 cuillères à soupe de lait. Sur un plan de travail fariné, façonnez des scones d'environ 5 cm de diamètre. Badigeonnez chaque scone avec le mélange œuf-lait.", "Disposez les scones sur une plaque à pâtisserie antiadhésive en les espaçant suffisamment. Enfournez pour 10 à 12 minutes. Les scones doivent être bien gonflés et dorés." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "16f575470baf4ff7b1b5e1a968e2476c", "updated": "2025-04-24T03:25:02.796Z", "title": "سكُونز بالجبن", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جبن (ريبوشون، كانتال، إلخ)", "فواكه مجففة (تمر، زبيب، إلخ)", "دقيق الأرز", "رقائق الكينوا", "نشاء الذرة", "صمغ الغوار", "خميرة الحلويات", "زبدة مملحة", "حليب" ] }, { "section": "لدهن السكُونز", "ingredients": [ "صفار بيضة", "حليب" ] } ], "instructions": [ "أزل قشرة الجبن وقطعها إلى مكعبات صغيرة. قطّع التمر إلى نصفين، أزل النواة وافرمه ناعماً.", "في وعاء، اخلط دقيق الأرز، رقائق الكينوا، نشاء الذرة، صمغ الغوار والخميرة.", "قطع 70 غرام من الزبدة إلى قطع صغيرة. أدمجها مع الخليط الجاف بفرك الزبدة والمكونات الجافة بأطراف الأصابع حتى تحصل على قوام يشبه الرمل. أضف الجبن والفواكه المجففة وامزج جيداً. أضف الحليب تدريجياً لتشكيل عجينة مرنة غير لاصقة. شكّل كرة.", "سخّن الفرن إلى 220 درجة مئوية (درجة 7). في وعاء صغير، اخفق صفار البيضة مع ملعقتين كبيرتين من الحليب. على سطح مرشوش بالدقيق، شكّل سكُونز بحجم حوالي 5 سم قطرها. ادهن كل سكُونز بخليط البيض والحليب.", "ضع السكُونز على صينية فرن غير لاصقة مع ترك مسافة بينها. اخبزها لمدة 10 إلى 12 دقيقة حتى تنتفخ وتحمر جيداً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]