Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4aa21fe9f4fe4fe3996d50a0cac74d45", "updated": "2025-04-23T20:47:14.764Z", "title": "Loaded Caesar Salad with Crispy Chickpeas", "subtitle": "30 MINUTES OR LESS, GLUTEN-FREE, NUT-FREE", "description": "This Caesar salad variation offers a nutritious and flavorful twist that even crouton-lovers will enjoy. Instead of traditional croutons, seasoned chickpeas provide a gluten-free protein boost, making this salad substantial enough for a satisfying dinner. For an even heartier meal, consider adding grilled salmon.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE CHICKPEAS", "ingredients": [ "cans chickpeas, drained and rinsed", "extra-virgin olive oil", "kosher salt", "garlic powder", "onion powder", "dried oregano" ] }, { "section": "FOR THE DRESSING", "ingredients": [ "mayonnaise", "grated parmesan cheese", "freshly squeezed lemon juice", "garlic, peeled and smashed", "dijon mustard", "worcestershire sauce", "anchovy paste" ] }, { "section": "FOR THE SALAD", "ingredients": [ "romaine lettuce, cut into bite-size pieces" ] } ], "instructions": [ "TO PREPARE THE CHICKPEAS", "1. Set your oven to 450°F. Prepare a baking sheet by lining it with parchment paper.", "2. In a medium-sized bowl, combine the chickpeas, olive oil, salt, garlic powder, onion powder, and oregano. Spread the seasoned chickpeas evenly on the prepared baking sheet.", "3. Bake for approximately 20 minutes, turning them over occasionally, until golden brown and slightly crispy.", "TO PREPARE THE DRESSING", "In a small bowl, whisk together the mayonnaise, Parmesan cheese, lemon juice, garlic, Dijon mustard, Worcestershire sauce, and anchovy paste until well blended.", "TO ASSEMBLE THE SALAD", "In a large bowl, toss the romaine lettuce with the prepared dressing. Top with the crispy chickpeas and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pro Tip: After preparing the chickpeas, don't wash the bowl. The residual oil can add a delicious flavor boost to other simply cooked vegetables like blanched green beans." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4aa21fe9f4fe4fe3996d50a0cac74d45", "updated": "2025-04-23T20:47:14.764Z", "title": "香脆鹰嘴豆凯撒沙拉", "subtitle": "30分钟内完成,无麸质,无坚果", "description": "这款凯撒沙拉变奏提供了营养丰富且风味独特的选择,即使是面包丁爱好者也会喜欢。用调味鹰嘴豆代替传统面包丁,增添了无麸质的蛋白质,使这道沙拉足够丰盛,适合作为令人满意的晚餐。想要更丰盛的餐点,可考虑加入烤鲑鱼。", "ingredients": [ { "section": "鹰嘴豆部分", "ingredients": [ "罐装鹰嘴豆,沥干并冲洗", "特级初榨橄榄油", "犹太盐", "蒜粉", "洋葱粉", "干牛至" ] }, { "section": "酱汁部分", "ingredients": [ "蛋黄酱", "磨碎帕尔马干酪", "新鲜柠檬汁", "大蒜,剥皮并捣碎", "第戎芥末酱", "伍斯特郡酱", "凤尾鱼酱" ] }, { "section": "沙拉部分", "ingredients": [ "罗马生菜,切成适口大小" ] } ], "instructions": [ "准备鹰嘴豆", "1. 将烤箱预热至450华氏度。准备烤盘,铺上烘焙纸。", "2. 在中等大小的碗中,混合鹰嘴豆、橄榄油、盐、蒜粉、洋葱粉和牛至。将调味好的鹰嘴豆均匀撒在准备好的烤盘上。", "3. 烘烤约20分钟,期间偶尔翻动,直到金黄色且微微酥脆。", "准备酱汁", "在一个小碗中,将蛋黄酱、帕尔马干酪、柠檬汁、大蒜、第戎芥末酱、伍斯特郡酱和凤尾鱼酱搅拌均匀。", "组装沙拉", "在大碗中,将罗马生菜与调好的酱汁拌匀。撒上香脆鹰嘴豆,立即享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "小贴士:准备鹰嘴豆后,不要洗碗。残留的油脂可以为其他简单烹饪的蔬菜(如烫绿豆)增添美味。" } ]