Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9097ba7fe7fb4f32a13fef4d5b1909fe", "updated": "2025-04-23T22:01:06.941Z", "title": "Loaded Avocado Sweet Potato "Toast"", "subtitle": "A healthier twist on avocado toast featuring sweet potato.", "description": "Enjoy a delicious and nutritious take on avocado toast with this sweet potato version. It's lower in carbohydrates and offers a unique flavor profile. The sweet potato acts as the "toast," creating a satisfying and wholesome meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "avocado, pitted and peeled", "sea salt", "freshly ground black pepper", "sweet potato, scrubbed with skin on and cut lengthwise into 4 slices", "eggs", "thyme, for garnish", "red pepper flakes" ] } ], "instructions": [ "Mash the avocado in a small bowl and season with salt and pepper. Set aside.", "Toast the sweet potato slices on high until softened, slightly caramelized, and crispy around the edges. You may need to toast in batches.", "Cook the eggs to your liking: hard-boiled, scrambled, poached, over easy, or sunny-side up.", "Place each sweet potato slice on a plate. Top with a portion of the mashed avocado and one egg. Season with salt, pepper, thyme, and red pepper flakes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For oven baking: Preheat oven to 375°F. Place sweet potato slices on a lined baking sheet. Bake for 15-20 minutes, flipping halfway through. Feel free to experiment with your favorite spices in addition to the red pepper flakes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9097ba7fe7fb4f32a13fef4d5b1909fe",
        "updated": "2025-04-23T22:01:06.941Z",
        "title": "Beladene Avocado-Süßkartoffel-„Toast“",
        "subtitle": "Eine gesündere Variante von Avocado-Toast mit Süßkartoffel.",
        "description": "Genießen Sie eine köstliche und nahrhafte Variante des Avocado-Toasts mit dieser Süßkartoffel-Version. Sie ist kohlenhydratärmer und bietet ein einzigartiges Geschmacksprofil. Die Süßkartoffel dient als „Toast“ und ergibt eine sättigende und vollwertige Mahlzeit.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Avocado, entkernt und geschält",
              "Meersalz",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "Süßkartoffel, gewaschen mit Schale und längs in 4 Scheiben geschnitten",
              "Eier",
              "Thymian, zum Garnieren",
              "rote Chiliflocken"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Avocado in einer kleinen Schüssel zerdrücken und mit Salz und Pfeffer würzen. Beiseitestellen.",
          "Die Süßkartoffelscheiben bei hoher Hitze rösten, bis sie weich, leicht karamellisiert und an den Rändern knusprig sind. Eventuell in mehreren Durchgängen toasten.",
          "Die Eier nach Wunsch zubereiten: hartgekocht, Rührei, pochiert, Spiegelei oder 'sunny side up'.",
          "Jede Süßkartoffelscheibe auf einen Teller legen. Mit einer Portion zerdrückter Avocado und einem Ei belegen. Mit Salz, Pfeffer, Thymian und roten Chiliflocken würzen."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Zum Backen im Ofen: Ofen auf 190 °C vorheizen. Süßkartoffelscheiben auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. 15–20 Minuten backen, dabei die Hälfte der Zeit wenden. Sie können gerne neben den roten Chiliflocken auch Ihre Lieblingsgewürze ausprobieren."
      }
    ]