Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c95911ee337b4368a17183fd66737413", "updated": "2025-04-23T19:06:51.502Z", "title": "Ahi Tuna Poke Bowls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ahi tuna, 1 pound sushi, cut into (19.05 mm) cubes", "half cup of soy sauce (59.147 ml) of soy sauce", "vinegar for rice", "sesame oil", "flakes of red pepper, crushed", "green onions, with thin slices", "sesame seeds, with garnishing", "cooked brown rice, or cooked white rice", "greens for salad" ] } ], "instructions": [ "Rinse the rice under cold water and cook according to the package directions.", "In a medium bowl, combine the ahi tuna, soy sauce, rice vinegar, sesame oil, crushed red pepper flakes, green onions, and sesame seeds.", "Serve the poke immediately or cover and refrigerate for up to 2 hours. Toss gently to redistribute the sauce before serving.", "Assemble each bowl with cooked rice, salad greens, and the tuna poke. Add any desired toppings." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c95911ee337b4368a17183fd66737413", "updated": "2025-04-23T19:06:51.502Z", "title": "أوعية بَوكي تونة آهي", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "تونة آهي، 1 رطل لسوشي، مقطعة إلى مكعبات (19.05 مم)", "نصف كوب من صلصة الصويا (59.147 مل)", "خل الأرز", "زيت السمسم", "رقائق فلفل أحمر، مسحوقة", "بصل أخضر، شرائح رفيعة", "بذور السمسم، للزينة", "الأرز البني المطبوخ أو الأرز الأبيض المطبوخ", "خضار السلطة" ] } ], "instructions": [ "اشطف الأرز تحت الماء البارد واطبخه حسب تعليمات العبوة.", "في وعاء متوسط، اخلط التونة آهي، صلصة الصويا، خل الأرز، زيت السمسم، رقائق الفلفل الأحمر المسحوقة، البصل الأخضر، وبذور السمسم.", "قدم البَوكي فوراً أو غطه وضعه في الثلاجة لمدة تصل إلى ساعتين. قلب بلطف لإعادة توزيع الصلصة قبل التقديم.", "جَمِّع كل وعاء بالأرز المطبوخ، خضار السلطة، وتونة البَوكي. أضف أي إضافات ترغب بها." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]