Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d607e43a7aaa4948aa078b9942b9cfe5", "updated": "2025-04-23T17:13:44.924Z", "title": "Grandma's Zucchini and Spinach Chowder", "subtitle": "Ready in approximately 25 minutes, serves 4", "description": "This simple, vegetarian chowder is a breeze to make and perfect for those following a keto diet. Feel free to personalize it with your preferred spices and keto-friendly additions. Per serving: 85 Calories; 5.9g Fat; 3.8g Carbs; 1.3g Fiber; 3.7g Protein; 1.2g Sugars", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "garlic, chopped", "scallions, chopped", "water", "zucchini, sliced", "celery stalk, chopped", "vegetable bouillon powder", "baby spinach", "salt and ground black pepper, to taste", "heaping tablespoon fresh parsley, chopped", "butter", "egg, beaten" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a stockpot over medium-high heat.", "Sauté the chopped garlic and scallions for about 4 minutes, until softened.", "Combine the water, sliced zucchini, chopped celery, and vegetable bouillon powder in the pot. Cook for 13 minutes.", "Add the baby spinach, salt, black pepper, chopped parsley, and butter. Continue cooking for another 5 minutes.", "Whisk in the beaten egg and stir until thoroughly combined.", "Serve warm in individual bowls.", "Enjoy your delicious chowder!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d607e43a7aaa4948aa078b9942b9cfe5",
        "updated": "2025-04-23T17:13:44.924Z",
        "title": "Omas Zucchini- und Spinat-Chowder",
        "subtitle": "Fertig in etwa 25 Minuten, für 4 Personen",
        "description": "Dieser einfache, vegetarische Eintopf ist leicht zuzubereiten und perfekt für eine Keto-Diät. Personalisieren Sie ihn gerne mit Ihren bevorzugten Gewürzen und keto-freundlichen Zutaten. Pro Portion: 85 Kalorien; 5,9 g Fett; 3,8 g Kohlenhydrate; 1,3 g Ballaststoffe; 3,7 g Eiweiß; 1,2 g Zucker",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Olivenöl",
              "Knoblauch, gehackt",
              "Frühlingszwiebeln, gehackt",
              "Wasser",
              "Zucchini, in Scheiben",
              "Selleriestange, gehackt",
              "Gemüsebrühepulver",
              "junger Spinat",
              "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack",
              "gut gehäufter Esslöffel frische Petersilie, gehackt",
              "Butter",
              "Ei, verquirlt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Erhitzen Sie das Olivenöl in einem Suppentopf bei mittlerer bis hoher Hitze.",
          "Braten Sie den gehackten Knoblauch und die Frühlingszwiebeln etwa 4 Minuten lang an, bis sie weich sind.",
          "Geben Sie Wasser, die in Scheiben geschnittene Zucchini, den gehackten Sellerie und das Gemüsebrühepulver in den Topf. Kochen Sie 13 Minuten lang.",
          "Fügen Sie den jungen Spinat, Salz, schwarzen Pfeffer, die gehackte Petersilie und die Butter hinzu. Kochen Sie weitere 5 Minuten.",
          "Rühren Sie das verquirlte Ei ein und rühren Sie, bis alles gut vermischt ist.",
          "Servieren Sie den Eintopf warm in einzelnen Schalen.",
          "Genießen Sie Ihren leckeren Chowder!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]