Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "58cf332d7c504b77835bc6a1b32f236a", "updated": "2025-04-23T16:50:02.012Z", "title": "Egg, Bacon, and Kale Muffins", "subtitle": "Ready in about 25 minutes | Servings: 4", "description": "These savory muffins are like miniature frittatas, perfect for a quick and easy breakfast or snack. They're kid-friendly, too! Per serving: 384 Calories; 29.8g Fat; 5.1g Carbs; 1.1g Fiber; 24g Protein; 2.4g Sugars", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bacon", "shallot, chopped", "garlic clove, minced", "kale", "ripe tomato, chopped", "eggs", "asiago cheese, shredded", "salt and black pepper, to taste", "dried rosemary", "dried basil", "dried marjoram" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 390 degrees F. Line a muffin tin with muffin liners.", "In a pan over medium heat, cook the bacon for 3 to 4 minutes. Chop the cooked bacon and set aside.", "Sauté the chopped shallots and minced garlic in the bacon fat until softened.", "In a bowl, combine the cooked bacon, sautéed shallots and garlic, kale, chopped tomato, eggs, shredded Asiago cheese, salt, pepper, dried rosemary, dried basil, and dried marjoram. Mix thoroughly.", "Fill the prepared muffin cups with the mixture and bake for 13 minutes, or until the edges are lightly browned.", "Let the muffins cool in the tin for 5 minutes before serving. Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "58cf332d7c504b77835bc6a1b32f236a",
        "updated": "2025-04-23T16:50:02.012Z",
        "title": "مفن البيض واللحم المقدد والكرنب",
        "subtitle": "جاهز خلال حوالي 25 دقيقة | الحصص: 4",
        "description": "هذه المافن المالحة تشبه الفريتاتا الصغيرة، مثالية لوجبة فطور سريعة وسهلة أو وجبة خفيفة. مناسبة للأطفال أيضًا! لكل حصة: 384 سعر حراري؛ 29.8 جم دهون؛ 5.1 جم كربوهيدرات؛ 1.1 جم ألياف؛ 24 جم بروتين؛ 2.4 جم سكريات",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "لحم مقدد",
              "كَرَفْسَة (شالوت)، مفرومة",
              "فص ثوم، مفروم ناعماً",
              "الكرنب الأخضر (كال)",
              "طماطم ناضجة، مفرومة",
              "بيض",
              "جبنة أسياغو مبشورة",
              "ملح وفلفل أسود حسب الذوق",
              "إكليل الجبل المجفف",
              "ريحان مجفف",
              "مردقوش مجفف"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن على درجة حرارة 390 فهرنهايت. رص قوالب المافن بورق الخبز الخاص بها.",
          "في مقلاة على حرارة متوسطة، اطبخ اللحم المقدد لمدة 3 إلى 4 دقائق. قطع اللحم المقدد المطبوخ وضعه جانباً.",
          "قلّب الكَرَفْسَة المفرومة والثوم المفروم في دهن اللحم المقدد حتى تطرى.",
          "في وعاء، اخلط اللحم المقدد المطبوخ، الكَرَفْسَة والثوم المقليين، الكرنب، الطماطم المفرومة، البيض، جبنة أسياغو المبشورة، الملح، الفلفل، إكليل الجبل المجفف، الريحان المجفف، والمردقوش المجفف. اخلط جيداً.",
          "املأ أكواب المافن المحضرة بالخليط واخبز لمدة 13 دقيقة أو حتى تصبح الحواف محمرة قليلاً.",
          "دع المافن يبرد في الصينية لمدة 5 دقائق قبل التقديم. بالهناء والشفاء!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]