Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "67bc759cfff8443db5b6f9555f6567a3", "updated": "2025-04-24T02:38:49.339Z", "title": "Hash Brown Deluxe Sandwich", "subtitle": null, "description": "Beyond a typical breakfast item, hash browns shine in this sophisticated sandwich. The flavorful dressing elevates this recipe, making it a perfect and satisfying lunch option.", "ingredients": [ { "section": "For the hash browns", "ingredients": [ "20z (500g) potatoes", "sea salt", "freshly ground black pepper", "freshly grated nutmeg", "canola oil" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "vegan mayonnaise", "cucumber relish (from a jar)", "sea salt", "sweet smoked paprika", "garlic powder", "onion powder", "cider vinegar" ] }, { "section": "For the sandwich", "ingredients": [ "whole-wheat rolls, or whole-wheat bread", "handful of salad leaves", "tomato, sliced", "sweet and spicy pickles", "store-bought crispy fried onions" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the hash browns. Peel and coarsely grate the potatoes. Place the grated potatoes in a clean paper towel and squeeze out excess moisture.", "In a bowl, combine the grated potatoes, salt, pepper, and nutmeg.", "Heat 1/2-1 tsp of canola oil in a pan. Add half of the potato mixture to the pan and use a spatula to flatten it into a thin layer. Fry over medium heat for 3-4 minutes.", "When the edges become crispy, carefully flip the hash brown and continue frying until golden brown on both sides.", "Remove the cooked hash brown from the pan and place it on paper towels to drain any excess oil. Repeat the process with the remaining potato mixture and oil.", "To prepare the dressing, combine the vegan mayonnaise, cucumber relish, salt, sweet smoked paprika, garlic powder, onion powder, and cider vinegar in a small bowl. Add a touch more pepper if desired and adjust seasonings to your preference.", "Toast the whole-wheat rolls or bread slices.", "Spread the dressing on the bottom halves of the rolls or two slices of the toast. Layer lettuce, tomato slices, sweet and spicy pickles, crispy fried onions, and the cooked hash browns on top of the dressing.", "Complete the sandwich by covering with the top halves of the rolls or the remaining toast slices." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "67bc759cfff8443db5b6f9555f6567a3", "updated": "2025-04-24T02:38:49.339Z", "title": "Sandwich Deluxe con Hash Brown", "subtitle": null, "description": "Oltre a essere un classico della colazione, gli hash brown brillano in questo sofisticato sandwich. Il condimento saporito esalta questa ricetta, rendendola un’opzione perfetta e soddisfacente per il pranzo.", "ingredients": [ { "section": "Per gli hash brown", "ingredients": [ "500 g di patate", "sale marino", "pepe nero appena macinato", "noce moscata fresca grattugiata", "olio di colza" ] }, { "section": "Per il condimento", "ingredients": [ "maionese vegana", "relish di cetriolo (da barattolo)", "sale marino", "paprika dolce affumicata", "aglio in polvere", "cipolla in polvere", "aceto di sidro" ] }, { "section": "Per il sandwich", "ingredients": [ "panini integrali, o pane integrale", "una manciata di insalata mista", "pomodoro a fette", "sottaceti dolci e piccanti", "cipolle fritte croccanti acquistate" ] } ], "instructions": [ "Inizia preparando gli hash brown. Pela e grattugia grossolanamente le patate. Metti le patate grattugiate in un panno di carta pulito e strizza via l’umidità in eccesso.", "In una ciotola, unisci le patate grattugiate, sale, pepe e noce moscata.", "Scalda 1/2-1 cucchiaino di olio di colza in una padella. Aggiungi metà del composto di patate nella padella e usa una spatola per appiattirlo in uno strato sottile. Friggi a fuoco medio per 3-4 minuti.", "Quando i bordi diventano croccanti, gira con attenzione l’hash brown e continua a friggere fino a doratura su entrambi i lati.", "Rimuovi l’hash brown cotto dalla padella e mettilo su carta assorbente per eliminare l’olio in eccesso. Ripeti il processo con il restante composto di patate e olio.", "Per preparare il condimento, unisci in una ciotolina la maionese vegana, il relish di cetriolo, il sale, la paprika dolce affumicata, l’aglio in polvere, la cipolla in polvere e l’aceto di sidro. Aggiungi un pizzico in più di pepe se desideri e regola i sapori a tuo gusto.", "Tosta i panini integrali o le fette di pane integrale.", "Spalma il condimento sulle metà inferiori dei panini o sulle due fette di pane tostato. Adagia sopra l’insalata, le fette di pomodoro, i sottaceti dolci e piccanti, le cipolle fritte croccanti e gli hash brown cotti.", "Completa il sandwich coprendo con le metà superiori dei panini o con le fette di pane tostato rimanenti." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]