Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1a1e7f778a6745aea0321ccfe76dd766", "updated": "2025-04-24T03:25:59.981Z", "title": "Gâteau de Semoule", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fine wheat semolina", "almond milk", "raisins", "maple syrup", "almond butter", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Laissez les raisins secs tremper une nuit, puis égouttez-les.", "Chauffez le lait d'amande. Pendant ce temps, incorporez le sirop d'érable, la purée d'amandes et l'extrait de vanille. Remuez et portez le mélange à ébullition.", "Incorporez progressivement la semoule et les raisins secs au lait d'amande bouillant. Mélangez pendant une minute à feu doux, puis versez la préparation dans des moules individuels en silicone.", "Laissez refroidir avant de placer les moules au réfrigérateur pendant 2 heures pour que les gâteaux prennent." ], "notes_ingredients": "Le sirop d'agave peut se substituer au sirop d'érable.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1a1e7f778a6745aea0321ccfe76dd766",
        "updated": "2025-04-24T03:25:59.981Z",
        "title": "Grießkuchen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "feiner Weizengrieß",
              "Mandelmilch",
              "Rosinen",
              "Ahornsirup",
              "Mandelmus",
              "Vanilleextrakt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lassen Sie die Rosinen über Nacht einweichen, dann abtropfen lassen.",
          "Erhitzen Sie die Mandelmilch. Geben Sie in der Zwischenzeit Ahornsirup, Mandelmus und Vanilleextrakt hinzu. Rühren Sie um und bringen Sie die Mischung zum Kochen.",
          "Rühren Sie den Grieß und die Rosinen nach und nach in die kochende Mandelmilch ein. Unter schwacher Hitze eine Minute lang mischen, dann die Masse in einzelne Silikonformen gießen.",
          "Abkühlen lassen, bevor die Formen für 2 Stunden in den Kühlschrank gestellt werden, damit die Kuchen fest werden."
        ],
        "notes_ingredients": "Agavendicksaft kann als Ersatz für Ahornsirup verwendet werden.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]