Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "599f71ddbe4548cdbb5d6e709486354b", "updated": "2025-04-23T22:59:02.999Z", "title": "Citrus Sumac Couscous with Salsa Verde", "subtitle": null, "description": "This vibrant couscous dish is a quick and easy meal, perfect for utilizing pantry staples. The couscous is infused with bright citrus and sumac flavors, then tossed with a homemade salsa verde and roasted vegetables. This recipe makes extra salsa verde, which can be stored in an airtight container in the refrigerator for up to 5 days. You can also double the couscous portion for a convenient lunch the following day.", "ingredients": [ { "section": "For the couscous", "ingredients": [ "x 400g tin chickpeas", "sumac", "maple syrup", "red onion", "courgette", "red pepper", "olive oil", "couscous", "boiling water", "salt and black pepper" ] }, { "section": "For the salsa verde", "ingredients": [ "fresh green chillies", "garlic cloves", "fresh coriander", "fresh parsley leaves", "fresh mint leaves", "fresh basil leaves", "apple cider vinegar", "dijon mustard", "cornichons", "capers", "extra-virgin olive oil", "water, plus extra if needed", "lime", "salt" ] }, { "section": "To garnish", "ingredients": [ "flaked almonds", "spring onion", "pomegranate seeds" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 190°C (375°F). Line a baking tray with parchment paper.", "Prepare the chickpeas and vegetables for roasting. Drain and rinse the chickpeas, then pat them dry with a paper towel. In a bowl, combine the chickpeas, sumac, and maple syrup, tossing to coat evenly.", "Peel and slice the red onion. Trim and slice the courgette. Trim, halve, and core the red pepper, then cut it into bite-sized pieces. Arrange the vegetables and chickpeas on the prepared baking tray. Drizzle with olive oil and season with salt and pepper. Roast for 25 minutes.", "While the vegetables roast, prepare the salsa verde. Remove the stems from the chillies, cut them in half lengthwise, and remove the seeds for a milder salsa (optional). Peel the garlic cloves. Halve the lime and squeeze the juice into a blender. Add all remaining salsa verde ingredients, except for 5g of coriander leaves, to the blender and process until smooth. Taste and adjust seasoning with salt and pepper. Add a splash of water if needed to thin the consistency.", "Prepare the couscous and garnish. Cook the couscous according to package directions using the boiling water. Toast the flaked almonds in a dry frying pan over medium heat for a couple of minutes until fragrant; set aside. Trim and thinly slice the spring onion.", "To serve, combine two tablespoons of salsa verde with the cooked couscous, folding gently to mix. Add the roasted vegetables to the couscous and fold again. Plate the couscous, garnish with toasted almonds, sliced spring onion, reserved coriander leaves, and pomegranate seeds. Drizzle with additional salsa verde and serve immediately." ], "notes_ingredients": "This recipe yields extra salsa verde, which can be stored refrigerated for up to 5 days.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "599f71ddbe4548cdbb5d6e709486354b", "updated": "2025-04-23T22:59:02.999Z", "title": "सिट्रस सुमैक कुस्कुस विद साल्सा वर्डे", "subtitle": null, "description": "यह जीवंत कुस्कुस डिश एक त्वरित और आसान भोजन है, जो पैंट्री की बुनियादी वस्तुओं का उपयोग करने के लिए उत्तम है। कुस्कुस में चमकीले सिट्रस और सुमैक के स्वाद प्रवाहित किए जाते हैं, फिर इसे घर के बने साल्सा वर्डे और भुनी हुई सब्जियों के साथ मिलाया जाता है। यह रेसिपी अतिरिक्त साल्सा वर्डे बनाती है, जिसे एयरटाइट कंटेनर में फ्रिज में 5 दिनों तक रखा जा सकता है। आप कुस्कुस की मात्रा दोगुनी भी कर सकते हैं ताकि अगली दिन के लिए आरामदायक लंच तैयार हो।", "ingredients": [ { "section": "कुस्कुस के लिए", "ingredients": [ "400 ग्राम टिन छोले", "सुमैक", "मेपल सिरप", "लाल प्याज", "तोरी", "लाल शिमला मिर्च", "जैतून का तेल", "कुस्कुस", "उबलता हुआ पानी", "नमक और काली मिर्च" ] }, { "section": "साल्सा वर्डे के लिए", "ingredients": [ "ताज़ी हरी मिर्च", "लहसुन की कलियां", "ताज़ा धनिया", "ताज़ा अजमोद के पत्ते", "ताज़ा पुदीने के पत्ते", "ताज़ा तुलसी के पत्ते", "सेब के सिरके", "डिजॉन सरसों", "कॉर्निशन (छوٹे अचार के खीरे)", "केपर्स", "एक्स्ट्रा वर्जिन जैतून का तेल", "पानी, जरूरत अनुसार अतिरिक्त", "नींबू", "नमक" ] }, { "section": "सजावट के लिए", "ingredients": [ "भुने हुए बादाम के फ्लेक्स", "हरी प्याज़", "अनार के दाने" ] } ], "instructions": [ "ओवन को 190°C (375°F) पर पहले से गरम करें। एक बेकिंग ट्रे को पार्चमेंट पेपर से लाइन करें।", "छोले और सब्जियों को भूनने के लिए तैयार करें। छोले को छानकर धोएं, फिर कागज के तौलिये से सुखाएं। एक कटोरे में छोले, सुमैक और मेपल सिरप मिलाएं और अच्छी तरह कोट करें।", "लाल प्याज को छीलकर स्लाइस करें। तोरी को ट्रिम कर स्लाइस करें। लाल शिमला मिर्च को ट्रिम, आधा करें और बीज निकालकर काट लें। तैयार सब्जियों और छोले को बेकिंग ट्रे पर समान रूप से फैलाएं। ऊपर जैतून का तेल डालें और नमक-मिर्च छिड़कें। 25 मिनट तक भूनें।", "सब्जियां भूनते समय, साल्सा वर्डे तैयार करें। मिर्च के डंठल हटा दें, उन्हें बीच से काटें और बीज निकालें ताक़ि साल्सा सौम्य हो (वैकल्पिक)। लहसुन की कलियां छीलें। नींबू आधा करें और रस ब्लेंडर में निचोड़ें। ब्लेंडर में बाकी सभी साल्सा वर्डे सामग्री डालें (5 ग्राम धनिए के पत्ते को छोड़कर) और स्मूद होने तक ब्लेंड करें। स्वाद लें और नमक-मिर्च समायोजित करें। जरूरत हो तो पतला करने के लिए थोड़ा पानी डालें।", "कुस्कुस और सजावट तैयार करें। पैकेज के निर्देशानुसार उबलते पानी से कुस्कुस पकाएं। सुखद खुशबू के लिए मध्यम आंच पर एक सूखी कड़ाही में बादाम के फ्लेक्स 2 मिनट तक भूनें; अलग रख दें। हरी प्याज़ को ट्रिम कर पतला स्लाइस करें।", "परोसने के लिए, दो बड़े चम्मच साल्सा वर्डे को पकाए हुए कुस्कुस में डालकर हल्के हाथ से मिलाएं। भुनी हुई सब्जियां कुस्कुस में डालें और फिर से फोल्ड करें। कुस्कुस को प्लेट में रखें, ऊपर से भुने बादाम के फ्लेक्स, हरी प्याज़ स्लाइस, धनिया के पत्ते और अनार के दाने सजाएं। अतिरिक्त साल्सा वर्डे डालें और तुरंत परोसें।" ], "notes_ingredients": "यह रेसिपी अतिरिक्त साल्सा वर्डे बनाती है, जिसे फ्रिज में 5 दिनों तक रखा जा सकता है।", "notes_instructions": null } ]