Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "35b7ee7952e249ef9bdde4da9070a8ce", "updated": "2025-04-24T02:25:50.103Z", "title": "Zucchini "Spaghetti" Salad with Wild Garlic Pesto", "subtitle": null, "description": "This refreshing zucchini "spaghetti" salad offers a delicious gluten-free alternative to traditional pasta. Tossed with a vibrant homemade wild garlic pesto, this no-cook dish is quick, easy, and perfect for those busy weeknights.", "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "zucchini", "cherry tomatoes" ] }, { "section": "For the pesto", "ingredients": [ "pine nuts", "z (60g) wild garlic", "extra virgin olive oil", "yeast flakes", "lemon juice", "sea salt", "freshly ground black pepper", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Prepare the zucchini "spaghetti": Using a spiralizer, create long, thin noodles from the zucchini. If you don't have a spiralizer, a vegetable peeler can be used to create long ribbons, which can then be thinly sliced into spaghetti-like strands. Place the zucchini noodles in a bowl.", "Make the wild garlic pesto: Gently toast the pine nuts in a dry pan until fragrant. Combine the toasted pine nuts, wild garlic, olive oil, yeast flakes, lemon juice, salt, pepper, and sugar. Blend the mixture using a handheld blender until it reaches your preferred consistency, whether smooth or with some texture.", "Combine the salad: Add the halved cherry tomatoes to the zucchini noodles. You can either toss the pesto and zucchini salad together before serving or pack them separately and combine just before eating. Serve chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "35b7ee7952e249ef9bdde4da9070a8ce", "updated": "2025-04-24T02:25:50.103Z", "title": "西葫芦“意大利面”沙拉配野蒜香蒜酱", "subtitle": null, "description": "这款清爽的西葫芦“意大利面”沙拉为传统意面提供了一种美味的无麸质替代品。拌入鲜艳的自制野蒜香蒜酱,这道无需烹调的菜肴快速、简便,非常适合忙碌的工作日晚餐。", "ingredients": [ { "section": "沙拉材料", "ingredients": [ "西葫芦", "樱桃番茄" ] }, { "section": "香蒜酱材料", "ingredients": [ "松子", "野蒜 (60克)", "特级初榨橄榄油", "酵母片", "柠檬汁", "海盐", "现磨黑胡椒", "糖" ] } ], "instructions": [ "准备西葫芦“意大利面”:使用螺旋切割器将西葫芦切成长而细的面条。如果没有螺旋切割器,可以用蔬菜削皮器削成长条,然后再切成类似意大利面的细条。将西葫芦面条放入碗中。", "制作野蒜香蒜酱:将松子放入干锅中轻轻烘烤至芳香。将烤好的松子、野蒜、橄榄油、酵母片、柠檬汁、盐、胡椒和糖混合。用手持搅拌机搅拌至您喜欢的质地,无论是顺滑还是略带颗粒感。", "混合沙拉:将对半切开的樱桃番茄加入西葫芦面条中。您可以在上桌前将香蒜酱与西葫芦沙拉拌匀,或分开装盘,食用前再混合。冷藏后食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]