Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "073d6a9f42284aaebea58601586ae5e3", "updated": "2025-04-24T02:05:01.397Z", "title": "Chia and Cashew Pudding with Apricot Purée", "subtitle": null, "description": "This nutritious chia seed pudding is a simple and efficient dessert option. Cashew cream provides a rich base, while a vibrant apricot purée adds a touch of fruity sweetness. The addition of acai powder (optional) elevates this treat to a truly wholesome snack.", "ingredients": [ { "section": "For the pudding", "ingredients": [ "cocoa powder", "pitted dates", "cashew nut butter", "agave syrup", "finely grated zest of 1 small unwaxed orange", "chia seeds" ] }, { "section": "For the purée", "ingredients": [ "z (150g) apricots", "maple syrup", "heaped tsp acai berry powder (from a health food store, optional)" ] } ], "instructions": [ "Combine all pudding ingredients, except the chia seeds, in a food processor. Process until a smooth cashew cream is achieved.", "Incorporate the chia seeds and 250ml of water. Mix thoroughly.", "Pour the mixture into a sealed container, such as a jar, and refrigerate for a minimum of 20 minutes to allow the chia seeds to expand.", "Halve the apricots and remove the pits.", "Purée the apricots and maple syrup in a food processor until smooth.", "If using acai berry powder, immediately stir it into the apricot purée or sprinkle it on top as a garnish later.", "Layer the apricot purée over the chia cashew pudding. If not already mixed in, garnish with acai berry powder (optional).", "Seal the containers and refrigerate until ready to serve or transport." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "073d6a9f42284aaebea58601586ae5e3",
        "updated": "2025-04-24T02:05:01.397Z",
        "title": "بودينغ الشيا والكاجو مع هريس المشمش",
        "subtitle": null,
        "description": "يعد بودينغ بذور الشيا المغذي هذا خيار حلوى بسيط وفعّال. توفر كريمة الكاجو قاعدة غنية، في حين يضيف هريس المشمش النابض بالحياة لمسة من الحلاوة الفاكهية. إضافة مسحوق الآساي (اختياري) ترفع هذا التحلية إلى وجبة خفيفة صحية تمامًا.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للبودينغ",
            "ingredients": [
              "مسحوق الكاكاو",
              "تمر منزوع النوى",
              "زبدة الكاجو",
              "شراب الأغاف",
              "قشر برتقال صغير غير مغطى مبشور ناعماً",
              "بذور الشيا"
            ]
          },
          {
            "section": "للهريس",
            "ingredients": [
              "150 جم مشمش",
              "شراب القيقب",
              "ملعقة صغيرة مليئة بمسحوق توت الآساي (من متاجر الأغذية الصحية، اختياري)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط جميع مكونات البودينغ عدا بذور الشيا في محضّر الطعام. استمر في الخلط حتى تحصل على كريمة كاجو ناعمة.",
          "أضف بذور الشيا و250 مل من الماء. اخلط جيداً.",
          "صب الخليط في وعاء محكم الإغلاق مثل برطمان، وضعه في الثلاجة لمدة لا تقل عن 20 دقيقة للسماح لبذور الشيا بالتمدد.",
          "اقطع المشمش إلى نصفين وأزل النوى.",
          "اهرِس المشمش مع شراب القيقب في محضّر الطعام حتى يصبح ناعماً.",
          "إذا كنت تستخدم مسحوق الآساي، قم بتحريكه على الفور في هريس المشمش أو رشّه على الوجه كزينة لاحقاً.",
          "ضع طبقة من هريس المشمش فوق بودينغ الشيا والكاجو. إذا لم يُخلط سابقاً، زين بالمسحوق (اختياري).",
          "أغلق الأوعية وأدخلها إلى الثلاجة حتى وقت التقديم أو النقل."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]