Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "80986c6f10c24257b95fb7e0f52861b4", "updated": "2025-04-23T21:57:20.084Z", "title": "Spiced Crab Guacamole", "subtitle": null, "description": "This pescatarian-friendly recipe elevates traditional guacamole with the flavorful addition of spiced crabmeat. A guaranteed party hit and personal favorite, it's perfect with tortilla chips or fresh vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe avocados, pitted and peeled", "red onion, finely diced", "garlic clove, minced", "fresh or frozen roasted corn kernels, thawed if frozen", "roughly chopped fresh cilantro, lightly packed", "juice of 1½ limes", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "canned lump crabmeat, drained", "olive oil", "ground cayenne pepper", "paprika" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the avocados, red onion, garlic, corn, cilantro, and lime juice. Mash the ingredients together. Season generously with salt and black pepper.", "In a separate bowl, combine the crabmeat, olive oil, cayenne pepper, and paprika. Season with salt and pepper to taste.", "Gently fold the crab mixture into the avocado mixture. Taste and adjust seasonings as necessary. Serve immediately with tortilla chips or a platter of raw vegetables." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To store leftovers, cover the guacamole tightly and squeeze fresh lemon or lime juice over the surface to prevent browning." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "80986c6f10c24257b95fb7e0f52861b4",
        "updated": "2025-04-23T21:57:20.084Z",
        "title": "香辣蟹肉鳄梨酱",
        "subtitle": null,
        "description": "这道适合鱼素者的食谱通过加入香辣蟹肉提升了传统鳄梨酱的风味。绝对是聚会的热门选择和个人最爱,搭配玉米片或新鲜蔬菜都非常合适。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "熟透的鳄梨,去核去皮",
              "红洋葱,切细丁",
              "大蒜瓣,切碎",
              "新鲜或冷冻烤玉米粒,若冷冻请解冻",
              "新鲜香菜,粗略切碎,轻轻装填",
              "1½个青柠汁",
              "犹太盐",
              "现磨黑胡椒",
              "罐装蟹块,沥干",
              "橄榄油",
              "辣椒粉(卡宴辣椒粉)",
              "红椒粉(甜椒粉)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在大碗中,将鳄梨、红洋葱、大蒜、玉米、香菜和青柠汁混合。将材料捣碎。根据口味大量加入盐和黑胡椒调味。",
          "在另一个碗中,将蟹肉、橄榄油、卡宴辣椒粉和红椒粉混合。根据口味加入盐和黑胡椒调味。",
          "轻轻将蟹肉混合物拌入鳄梨混合物中。品尝并根据需要调整调味。立即搭配玉米片或生蔬菜拼盘食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "储存剩余的鳄梨酱时,盖紧并在表面挤上新鲜柠檬汁或青柠汁,以防变色。"
      }
    ]