Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0638117bfe1845bb9e1d23d359221f00", "updated": "2025-04-23T22:39:28.948Z", "title": "Super Sushi Salad", "subtitle": null, "description": "Sushi is a convenient and beloved meal, and variations have been featured in our past recipes. To simplify the process, we've deconstructed the traditional sushi roll into a vibrant salad. This dish features a colorful assortment of vegetables served with seasoned brown rice, wasabi, sesame seeds, and pickled ginger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen edamame beans", "cucumber", "carrot", "spring onions", "radishes", "red pepper", "ripe avocado", "fresh coriander leaves", "pickled ginger", "salt and black pepper" ] }, { "section": "FOR THE RICE", "ingredients": [ "nori sheet", "x 250g bags microwaveable brown basmati rice", "mirin", "soy sauce", "wasabi" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "wasabi, optional", "black sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing all the ingredients.", "Cook the edamame beans according to the package directions.", "Using a vegetable peeler, create long ribbons of cucumber.", "Peel the carrot and then use the vegetable peeler to create long ribbons.", "Trim, halve, and thinly slice the spring onions lengthwise.", "Trim and thinly slice the radishes.", "Trim, halve, remove the core, and thinly slice the red pepper.", "Halve the avocado and remove the pit by firmly tapping the heel of a knife into it, twisting, and lifting it out.", "Scoop out the avocado flesh and thinly slice it.", "Process the nori sheet in a blender until finely ground (or cut into small shards with a sharp knife).", "Cook the rice as directed on the package and allow it to cool slightly.", "Now, season the rice.", "In a mixing bowl, combine the mirin, soy sauce, wasabi, and half of the ground nori.", "Add the cooked rice and toss to coat evenly.", "Taste the rice and adjust the seasoning with salt and pepper as needed.", "To serve, fluff the rice and divide it among serving plates.", "Arrange the prepared vegetables attractively on top of the rice.", "Garnish with coriander leaves, pickled ginger, the remaining nori, dots of wasabi (if using), and a sprinkle of sesame seeds. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0638117bfe1845bb9e1d23d359221f00", "updated": "2025-04-23T22:39:28.948Z", "title": "सुपर सुशी सलाद", "subtitle": null, "description": "सुशी एक सुविधाजनक और पसंदीदा भोजन है, और हमारे पिछले व्यंजनों में इसके विभिन्न रूप प्रस्तुत किए गए हैं। प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए, हमने पारंपरिक सुशी रोल को एक रंगीन सलाद में बदल दिया है। इस व्यंजन में मसालेदार ब्राउन चावल, वसाबी, तिल के बीज और खट्टा अदरक के साथ विभिन्न रंग-बिरंगी सब्जियाँ परोसी जाती हैं।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "जमे हुए एडामामे बीन्स", "खीरा", "गाजर", "हरा प्याज", "मूली", "लाल मिर्च", "पका हुआ एवोकाडो", "ताजा धनिया पत्तियाँ", "खट्टा अदरक", "नमक और काली मिर्च" ] }, { "section": "चावल के लिए", "ingredients": [ "नोरी शीट", "250 ग्राम माइक्रोवेव करने योग्य ब्राउन बासमती चावल के पैकेट", "मिरीन", "सोया सॉस", "वसाबी" ] }, { "section": "परोसने के लिए", "ingredients": [ "वसाबी, विकल्प", "काले तिल के बीज" ] } ], "instructions": [ "सभी सामग्री तैयार करके शुरू करें।", "पैकेट के निर्देशों के अनुसार एडामामे बीन्स को पकाएं।", "एक सब्ज़ी छीलने वाले का उपयोग करके खीरे के लंबे रिबन बनाएँ।", "गाजर को छीलें और फिर सब्ज़ी छीलने वाले से लंबे रिबन बनाएं।", "हरे प्याज को ट्रिम करें, आधा करें, और लंबाई में पतला काटें।", "मूली को ट्रिम करें और पतले स्लाइस में काटें।", "लाल मिर्च को ट्रिम करें, आधा करें, बीच हटाएं, और पतले स्लाइस बनाएं।", "एवोकाडो को आधा करें और चाकू के टुकड़े से जोर से मार कर इसका गूदा निकाले, फिर उसे बाहर निकालें।", "एवोकाडो का गूदा निकालें और पतले स्लाइस करें।", "नोरी शीट को ब्लेंडर में डालकर बारीक पीस लें (या तेज चाकू से छोटे टुकड़ों में काट लें)।", "पैकेट के निर्देश अनुसार चावल पकाएं और हल्का ठंडा होने दें।", "अब, चावल को सीज़न करें।", "मिश्रण कटोरे में मिरीन, सोया सॉस, वसाबी और आधा पीसा हुआ नोरी मिलाएं।", "पका हुआ चावल डालें और अच्छे से मिलाएं ताकि मसाले चावल में समान रूप से लगे।", "चावल का स्वाद लें और आवश्यकतानुसार नमक और काली मिर्च से समायोजित करें।", "परोसने के लिए, चावल को फुलाएँ और सर्विंग प्लेटों में बाटें।", "तैयार सब्ज़ियों को आकर्षक रूप से चावल के ऊपर सजाएं।", "धनिया पत्तियाँ, खट्टा अदरक, बचा हुआ नोरी, वसाबी के छोटे बूंद (यदि उपयोग कर रहे हों), और तिल के बीज छिड़क कर तुरंत परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]