Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c4c0901ba89549768028a0ff312a7e62", "updated": "2025-04-23T19:05:15.782Z", "title": "Avocado Baked Eggs", "subtitle": "3-Day Pescatarian Meal Plan", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "avocado", "lemon juice", "eggs", "salt", "black pepper", "handful (chopped) of cilantro" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 220°C (425°F).", "Halve the avocado with a sharp knife and remove the pit using your fingers or a spoon.", "Create a slightly larger well inside each avocado half to accommodate the egg. A teaspoon works well for this.", "Squeeze lemon juice over the exposed avocado flesh.", "This prevents browning while baking.", "Crack an egg into each avocado half and season with salt and pepper.", "Place the avocado halves in a small baking dish or muffin tin (to help them stay upright) and bake for 15 minutes.", "Let stand for 1 minute before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c4c0901ba89549768028a0ff312a7e62", "updated": "2025-04-23T19:05:15.782Z", "title": "牛油果烤蛋", "subtitle": "三天鱼素餐计划", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "牛油果", "柠檬汁", "鸡蛋", "盐", "黑胡椒", "一把(切碎的)香菜" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至220°C(425°F)。", "用锋利的刀将牛油果切成两半,用手指或勺子取出果核。", "在每个牛油果半的内部挖出一个稍大的窝以容纳鸡蛋。用茶匙效果很好。", "在暴露的牛油果果肉上挤入柠檬汁。", "这可以防止烘烤时变色。", "在每个牛油果半中打入一个鸡蛋,撒上盐和胡椒调味。", "将牛油果半放入小烤盘或马芬烤盘中(以帮助其保持直立),烤15分钟。", "静置1分钟后即可食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]