Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "61dff631fb1e4661ac40ba1aaf48ef32", "updated": "2025-04-23T18:42:02.616Z", "title": "Chili-Lime Tilapia", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tilapia (or any white fish)", "sweet potato, sliced into fries (or 2 medium ones)", "broccoli, cut into florets", "freshly squeezed lime juice (or juice of 2 limes)", "chopped fresh cilantro", "olive oil + 2 tablespoons for vegetables", "water", "honey", "minced garlic (or 4 crushed garlic cloves)", "red chili flakes, or taste", "chili powder", "ground cumin", "salt and freshly cracked pepper", "chopped cilantro leaves, for garnish", "bird's eye chili, sliced for garnish (optional)" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 210°C (425°F). Lightly oil a baking sheet or use non-stick spray.", "In a small bowl, whisk together 2 tablespoons olive oil, water, garlic, lime juice, honey, chili flakes, cumin, chili powder, and cilantro.", "Arrange the sweet potato fries and broccoli florets in a single layer on the prepared baking sheet.", "Drizzle with 2 tablespoons of olive oil, season with salt and pepper, and toss to coat.", "Make space for the tilapia fillets and place them on the baking sheet.", "Coat the fish with the chili-lime mixture.", "Bake for 20-25 minutes, or until the fish flakes easily with a fork and the broccoli is tender with slightly crispy edges.", "Garnish the baked tilapia with cilantro, sliced chili peppers (if using), and lime wedges, if desired.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "61dff631fb1e4661ac40ba1aaf48ef32", "updated": "2025-04-23T18:42:02.616Z", "title": "Tilápia com Chili e Limão", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "tilápia (ou qualquer peixe branco)", "batata-doce, cortada em palitos para fritar (ou 2 médias)", "brócolis, cortado em floretes", "suco de limão espremido na hora (ou suco de 2 limões)", "coentro fresco picado", "azeite de oliva + 2 colheres de sopa para os legumes", "água", "mel", "alho picado (ou 4 dentes de alho amassados)", "flocos de pimenta vermelha, a gosto", "pó de chili", "cominho em pó", "sal e pimenta-do-reino moída na hora", "folhas de coentro picadas, para decorar", "pimenta dedo-de-moça fatiada para decorar (opcional)" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 210°C.", "Em uma tigela pequena, bata juntos 2 colheres de sopa de azeite de oliva, água, alho, suco de limão, mel, flocos de pimenta, cominho, pó de chili e coentro.", "Distribua as batatas-doces em palitos e os floretes de brócolis em uma única camada na assadeira preparada.", "Regue com 2 colheres de sopa de azeite de oliva, tempere com sal e pimenta e misture para cobrir.", "Deixe espaço para os filés de tilápia e coloque-os na assadeira.", "Cubra os filés com a mistura de chili e limão.", "Asse por 20-25 minutos, ou até que o peixe se desfaça facilmente com um garfo e o brócolis esteja macio com bordas levemente crocantes.", "Decore a tilápia assada com coentro, pimentas fatiadas (se usar) e fatias de limão, se desejar.", "Bom apetite!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]