Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "68a903f910f44079ab4e4c05f1220728", "updated": "2025-04-23T20:57:07.484Z", "title": "Orange-Cardamom Caramels", "subtitle": "Gluten-Free, Nut-Free, Vegetarian", "description": "Homemade caramels are a true indulgence, far surpassing their store-bought counterparts. Even those without a strong sweet tooth will find these irresistible. The fusion of butter and sugar into a luxuriously sticky, stringy confection is a delightful reward for the minimal effort required. A candy thermometer is essential for this recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter, at room temperature, plus more for preparing the pan", "freshly squeezed orange juice, strained through a fine-mesh sieve", "granulated sugar", "packed light brown sugar", "heavy (whipping) cream", "vanilla extract", "ground cardamom" ] } ], "instructions": [ "Prepare an 8-inch square baking pan by lining the bottom with parchment paper and coating the paper and sides with butter.", "In a heavy medium saucepan, bring the orange juice to a rolling boil over medium heat. Continue boiling until the juice reduces to approximately 1/3 cup.", "Combine the granulated sugar, brown sugar, butter, and heavy cream in the saucepan. Bring the mixture back to a boil over medium heat, stirring continuously. Cook for 15 to 20 minutes, or until the mixture reaches 248°F. Remove from the heat and incorporate the vanilla and cardamom. Pour the caramel into the prepared pan and allow it to set overnight.", "The following day, invert the pan onto a cutting board to release the caramel. Cut the caramel into 1/2-inch lengths in one direction and then into 3/4-inch lengths in the other direction. Individually wrap each piece in wax paper, twisting the ends to secure." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "68a903f910f44079ab4e4c05f1220728", "updated": "2025-04-23T20:57:07.484Z", "title": "Caramelle al Caramello con Arancia e Cardamomo", "subtitle": "Senza glutine, senza frutta a guscio, vegetariano", "description": "Le caramelle fatte in casa sono una vera delizia, molto superiori a quelle comprate. Anche chi non ama particolarmente i dolci le troverà irresistibili. La fusione di burro e zucchero in una preparazione lussuosamente appiccicosa e filamentosa è una ricompensa deliziosa per lo sforzo minimo richiesto. Un termometro per dolci è essenziale per questa ricetta.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "burro non salato a temperatura ambiente, più altro per ungere la teglia", "succo d'arancia fresco spremuto, filtrato con un colino a maglie fini", "zucchero semolato", "zucchero di canna chiaro ben pressato", "panna fresca da montare", "estratto di vaniglia", "cardamomo macinato" ] } ], "instructions": [ "Preparare una teglia quadrata da 20 cm rivestendo il fondo con carta da forno e ungendo sia la carta sia i lati con il burro.", "In una casseruola media e pesante portare il succo d'arancia a ebollizione vigorosa a fuoco medio. Continuare a far bollire finché il succo si riduce a circa 80 ml.", "Unire lo zucchero semolato, lo zucchero di canna, il burro e la panna nella casseruola. Riportare il composto a ebollizione a fuoco medio mescolando continuamente. Cuocere per 15-20 minuti, o fino a quando il composto raggiunge i 120°C. Togliere dal fuoco e incorporare la vaniglia e il cardamomo. Versare il caramello nella teglia preparata e lasciar solidificare tutta la notte.", "Il giorno seguente, capovolgere la teglia su un tagliere per estrarre il caramello. Tagliare il caramello in strisce di 1,3 cm in una direzione e poi in pezzi di 2 cm nell'altra direzione. Avvolgere singolarmente ogni pezzo in carta cerata, torcendo le estremità per chiudere." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]