Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2b4279dd7aa24f618939cbc269c0f259", "updated": "2025-04-24T01:21:49.749Z", "title": "Festive Coconut Korma", "subtitle": null, "description": "Inspired by the rich flavors of South Indian cuisine, this curry offers a delightful way to enjoy the warmth of spices and creamy coconut milk. The key is to caramelize the onions slowly to unlock their sweetness, creating a deep flavor base for the korma. This recipe is also a fantastic way to repurpose leftover holiday ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "cardamom pods", "cloves", "fresh or frozen curry leaves", "cinnamon stick", "white onions, finely sliced", "sea salt", "caster (superfine) sugar", "garlic cloves, peeled", "thumb-sized piece of fresh ginger, peeled", "red chilli powder (add more if you like a kick)", "ground fenugreek", "ground cumin", "turmeric", "ground coriander", "ground nutmeg", "leftover "turkey" or "beef, cut into chunks (optional)", "sweet potatoes, peeled and cubed", "tin chickpeas (garbanzos), drained", "dried cranberries", "coconut flour", "tin full-fat coconut milk", "vegetable stock" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "tomatoes, cut into chunks", "red onion, finely chopped", "handful of fresh coriander (cilantro), finely chopped", "juice of", "green chilli, finely chopped", "lime wedges", "handful of dried cranberries" ] } ], "instructions": [ "Heat a large saucepan over medium heat. Add the oil, cardamom pods, cloves, curry leaves, and cinnamon stick.", "Cook for 2 minutes. Add the sliced white onions, sea salt, and sugar. Stir constantly for 8 minutes until the onions are golden and slightly crisp, but not burnt.", "In a blender, combine the garlic, ginger, and a tablespoon of water. Blend until smooth.", "Add the garlic-ginger paste to the pan with the onions. Cook for 1 minute, then add all the ground spices (chilli powder, fenugreek, cumin, turmeric, coriander, and nutmeg).", "Cook the spices for 4 minutes, stirring frequently.", "Add the leftover "meat" (if using), chickpeas, and dried cranberries. Stir and cook for another 4 minutes.", "Sprinkle in the coconut flour and stir well to incorporate. Pour in the coconut milk and vegetable stock.", "Stir thoroughly and reduce the heat to low.", "Simmer the curry for 25 minutes, stirring occasionally, until thickened and creamy.", "For a simple side salad, combine the chopped tomatoes, red onion, coriander (cilantro), lime juice, and chopped green chilli.", "Serve the korma with the side salad, extra lime wedges, and a sprinkle of dried cranberries." ], "notes_ingredients": "Omitting the "turkey" or "beef" creates a delicious vegetarian version.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2b4279dd7aa24f618939cbc269c0f259", "updated": "2025-04-24T01:21:49.749Z", "title": "त्यौहारों वाला नारियल कोरमा", "subtitle": null, "description": "दक्षिण भारतीय व्यंजनों के समृद्ध स्वादों से प्रेरित, यह करी मसालों की गर्माहट और मलाईदार नारियल के दूध का आनंद लेने का एक शानदार तरीका प्रदान करती है। मुख्य बात है प्याज को धीरे-धीरे कैरामेलाइज़ करना ताकि उनकी मिठास खुल सके, जिससे कोरमा के लिए गहरा स्वाद बनता है। यह रेसिपी छुट्टियों के बचाए हुए सामानों का पुनः उपयोग करने का भी एक बेहतरीन तरीका है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "वनस्पति तेल", "इलायची के फली", "लौंग", "ताजा या जमी हुई करी पत्तियाँ", "दालचीनी की लकड़ी", "सफेद प्याज, बारीक कटा हुआ", "समुद्री नमक", "कास्टर (अति सूखा) चीनी", "लहसुन की कलियां, छिली हुई", "अंगूठे के आकार का ताजा अदरक का टुकड़ा, छिला हुआ", "लाल मिर्च पाउडर (अगर तीखा पसंद हो तो ज्यादा डालें)", "मेथी पाउडर", "जीरा पाउडर", "हल्दी", "धनिया पाउडर", "जायफल पाउडर", "बचा हुआ \"टर्की\" या \"बीफ़\", टुकड़ों में कटा हुआ (वैकल्पिक)", "मीठे आलू, छिले हुए और टुकड़ों में कटे हुए", "चने की डिब्बा (गरबान्ज़ो), छाना हुआ", "सूखे क्रैनबेरी", "नारियल का आटा", "फुल फैट नारियल का दूध, डिब्बाबंद", "सब्ज़ी शोरबा" ] }, { "section": "परोसने के लिए", "ingredients": [ "टमाटर, टुकड़ों में कटे हुए", "लाल प्याज, बारीक कटा हुआ", "ताजा धनिया (कोरिआंडर), बारीक कटा हुआ", "रस", "हरा मिर्च, बारीक कटा हुआ", "नींबू के टुकड़े", "सूखे क्रैनबेरी की एक मुट्ठी" ] } ], "instructions": [ "मध्यम आंच पर एक बड़े सॉसपैन को गरम करें। तेल, इलायची की फली, लौंग, करी पत्ते, और दालचीनी की लकड़ी डालें।", "2 मिनट तक पकाएं। कटा हुआ सफेद प्याज, समुद्री नमक, और चीनी डालें। लगातार हिलाते रहें जब तक कि प्याज सुनहरे और थोड़े कुरकुरे न हो जाएं, लेकिन जले हुए न बनें, लगभग 8 मिनट।", "एक ब्लेंडर में लहसुन, अदरक, और एक टेबलस्पून पानी डालकर मिश्रण को चिकना होने तक ब्लेंड करें।", "प्याज वाले पैन में लहसुन-अदरक का पेस्ट डालें। 1 मिनट पकाएं, फिर सभी पाउडर मसाले (लाल मिर्च पाउडर, मेथी, जीरा, हल्दी, धनिया, और जायफल) डालें।", "मसालों को बार-बार हिलाते हुए 4 मिनट तक पकाएं।", "बाकी बचा हुआ \"मांस\" (यदि उपयोग कर रहे हों), छोले, और सूखे क्रैनबेरी डालें। हिलाएं और 4 मिनट और पकाएं।", "नारियल का आटा छिड़क कर अच्छी तरह मिलाएं। फिर नारियल का दूध और सब्ज़ी शोरबा डालें।", "अच्छी तरह हिलाएं और आंच धीमी कर दें।", "करी को 25 मिनट तक मध्यम आंच पर पकाएं, बीच-बीच में हिलाते रहें, जब तक कि वह गाढ़ा और मलाईदार न हो जाए।", "सरल साइड सलाद के लिए, कटे हुए टमाटर, लाल प्याज, धनिया, नींबू का रस, और कटा हुआ हरा मिर्च मिलाएं।", "कोरमा को साइड सलाद, अतिरिक्त नींबू के टुकड़ों, और सूखे क्रैनबेरी के साथ परोसें।" ], "notes_ingredients": "\"टर्की\" या \"बीफ़\" न डालने से एक स्वादिष्ट शाकाहारी संस्करण बनता है।", "notes_instructions": null } ]