Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0c3fd9dbe9af49aeae95964813b34ac3", "updated": "2025-04-24T03:18:52.189Z", "title": "Patatok Eftes", "subtitle": "(Croquettes de pommes de terre)", "description": "De délicieuses croquettes de pommes de terre grecques, croustillantes à l'extérieur et moelleuses à l'intérieur.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "egg", "spring onions", "kefalotiri (goat and sheep milk cheese) or grated parmesan", "flour", "frying oil", "salt and freshly ground pepper", "coarse salt" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire les pommes de terre dans une grande casserole d'eau salée pendant 20 à 30 minutes, selon leur taille.", "Lavez et émincez les oignons nouveaux.", "Égouttez les pommes de terre, pelez-les et réduisez-les en purée à l'aide d'une fourchette ou d'un presse-purée.", "Ajoutez l'œuf, les oignons nouveaux émincés et le fromage râpé à la purée de pommes de terre.", "Salez, poivrez et mélangez bien le tout.", "Placez la préparation au réfrigérateur pendant 2 heures.", "Faites chauffer l'huile de friture dans une casserole à fond épais.", "Formez des boules avec la purée de pommes de terre, puis aplatissez-les légèrement en les passant dans la farine.", "Faites frire les croquettes dans l'huile chaude pendant 3 à 4 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient dorées.", "Égouttez-les sur du papier absorbant.", "Ajustez l'assaisonnement si nécessaire.", "Servez chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0c3fd9dbe9af49aeae95964813b34ac3", "updated": "2025-04-24T03:18:52.189Z", "title": "Patatok Eftes", "subtitle": "(Croquetas de patata)", "description": "Deliciosas croquetas griegas de patata, crujientes por fuera y suaves por dentro.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "patatas", "huevo", "cebollas tiernas", "kefalotiri (queso de leche de cabra y oveja) o parmesano rallado", "harina", "aceite para freír", "sal y pimienta recién molida", "sal gruesa" ] } ], "instructions": [ "Cuece las patatas en una cazuela grande con agua salada durante 20 a 30 minutos, según su tamaño.", "Lava y corta en rodajas finas las cebollas tiernas.", "Escurre las patatas, pélalas y tritúralas con un tenedor o un machacador de patatas.", "Añade el huevo, las cebollas tiernas picadas y el queso rallado al puré de patatas.", "Sala, pimienta y mezcla bien todo.", "Coloca la preparación en el frigorífico durante 2 horas.", "Calienta el aceite para freír en una cazuela de fondo grueso.", "Forma bolas con el puré de patatas y luego aplánalas ligeramente pasándolas por harina.", "Fríe las croquetas en el aceite caliente durante 3 a 4 minutos, hasta que estén doradas.", "Escúrrelas sobre papel absorbente.", "Ajusta el sazón si es necesario.", "Sirve caliente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]