Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3aefd9d7bc0a465d93490406cbe12528", "updated": "2025-04-24T00:09:53.812Z", "title": "Classic Tomato Ketchup", "subtitle": "This recipe delivers a traditional ketchup experience using tomato puree for a perfect blend of sweet, spicy, and tangy flavors.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "organic tomato puree", "white wine vinegar", "unrefined caster (superfine) sugar", "water", "sea salt", "ground black pepper", "garlic powder", "onion powder", "cayenne pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a small non-stick saucepan.", "Cook over medium heat, stirring frequently, until the sugar dissolves and the flavors meld.", "Continue cooking for 2 minutes, then carefully transfer to sterilized bottles or containers and refrigerate.", "Smoked paprika is a great option for experimenting with different flavor profiles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3aefd9d7bc0a465d93490406cbe12528", "updated": "2025-04-24T00:09:53.812Z", "title": "经典番茄酱", "subtitle": "这道食谱使用番茄泥制作传统番茄酱,完美融合了甜味、辣味和酸味。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "有机番茄泥", "白葡萄酒醋", "未精制细砂糖", "水", "海盐", "黑胡椒粉", "大蒜粉", "洋葱粉", "红辣椒粉" ] } ], "instructions": [ "将所有原料放入小号不粘锅中混合。", "中火加热,不断搅拌,直到糖完全溶解,风味融合。", "继续烹煮2分钟,然后小心倒入消毒过的瓶子或容器,冷藏保存。", "烟熏辣椒粉是尝试不同风味组合的绝佳选择。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]