Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "271bac887c1d41348d8dff1344943ce3", "updated": "2025-04-23T22:46:05.856Z", "title": "Green Goddess Smoothie", "subtitle": "Serves 2 (Makes about 500ml)", "description": "This nutrient-rich smoothie is a fantastic way to start the day. For convenient preparation, consider pre-portioning the ingredients into freezer bags for individual servings. We typically use oat milk fortified with calcium and vitamin D.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apple", "banana", "fresh spinach leaves", "kale", "oat milk", "maple syrup", "ground flaxseed, optional", "unflavoured or vanilla vegan protein powder, optional" ] } ], "instructions": [ "Core the apple and peel the banana. Cut both fruits into chunks.", "Combine the spinach and kale in the blender with a small amount of oat milk and blend.", "Add the chopped fruit, the remaining oat milk, maple syrup, and optional flaxseed and protein powder. Secure the lid and blend until completely smooth.", "Pour into glasses and enjoy immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Power blender" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "271bac887c1d41348d8dff1344943ce3",
        "updated": "2025-04-23T22:46:05.856Z",
        "title": "Smoothie Deusa Verde",
        "subtitle": "Serve 2 (Rende cerca de 500ml)",
        "description": "Este smoothie rico em nutrientes é uma forma fantástica de começar o dia. Para uma preparação conveniente, considere pré-porcionar os ingredientes em sacos para congelador para porções individuais. Normalmente usamos leite de aveia fortificado com cálcio e vitamina D.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "maçã",
              "banana",
              "folhas de espinafre frescas",
              "couve",
              "leite de aveia",
              "xarope de bordo",
              "linhaça moída, opcional",
              "proteína vegana em pó sem sabor ou de baunilha, opcional"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Retire o miolo da maçã e descasque a banana. Corte ambas as frutas em pedaços.",
          "Combine o espinafre e a couve no liquidificador com uma pequena quantidade de leite de aveia e bata.",
          "Adicione a fruta picada, o restante do leite de aveia, o xarope de bordo, a linhaça e a proteína em pó opcionais. Tampe e bata até obter uma mistura completamente lisa.",
          "Despeje nos copos e aproveite imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Liquidificador potente"
      }
    ]