Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e8969fb5ed1447768d4cc6bf671688ee", "updated": "2025-04-23T18:18:20.111Z", "title": "Easy Shrimp Scampi", "subtitle": null, "description": "A simple and flavorful shrimp scampi recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fish broth, one cup", "turmeric powder, one teaspoon", "onion, one cup", "shrimp pieces, one cup", "smoked paprika, one teaspoon", "water, one cup half", "minced garlic, two tablespoon", "minced ginger, two tablespoon", "cilantro, half cup", "olive oil, two tablespoon", "cherry tomatoes, one cup", "pasta, one pack" ] } ], "instructions": [ "1. Heat olive oil in a pan.", "2. Add the onion and cook until softened and fragrant.", "3. Add the minced garlic and ginger, and cook briefly.", "4. Add the shrimp and cook until they begin to turn pink.", "5. Incorporate the turmeric and smoked paprika.", "6. Pour in the fish broth and water.", "7. Stir well, cover the pan, and simmer until the shrimp are cooked through.", "8. Cook the pasta according to package directions.", "9. Once the shrimp are cooked, stir in the cherry tomatoes.", "10. Combine the cooked pasta with the shrimp mixture.", "11. Garnish with cilantro.", "12. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e8969fb5ed1447768d4cc6bf671688ee", "updated": "2025-04-23T18:18:20.111Z", "title": "Einfaches Garnelen-Scampi", "subtitle": null, "description": "Ein einfaches und geschmackvolles Garnelen-Scampi-Rezept.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Fischbrühe, eine Tasse", "Kurkuma-Pulver, ein Teelöffel", "Zwiebel, eine Tasse", "Garnelenstücke, eine Tasse", "geräuchertes Paprikapulver, ein Teelöffel", "Wasser, eineinhalb Tassen", "gehackter Knoblauch, zwei Esslöffel", "gehackter Ingwer, zwei Esslöffel", "Koriander, eine halbe Tasse", "Olivenöl, zwei Esslöffel", "Kirschtomaten, eine Tasse", "Nudeln, eine Packung" ] } ], "instructions": [ "1. Olivenöl in einer Pfanne erhitzen.", "2. Die Zwiebel hinzufügen und kochen, bis sie weich und duftend ist.", "3. Den gehackten Knoblauch und Ingwer hinzufügen und kurz anbraten.", "4. Die Garnelen hinzugeben und kochen, bis sie rosa werden.", "5. Kurkuma und geräuchertes Paprikapulver unterrühren.", "6. Fischbrühe und Wasser einfüllen.", "7. Gut umrühren, die Pfanne abdecken und köcheln lassen, bis die Garnelen durchgegart sind.", "8. Die Nudeln nach Packungsanleitung kochen.", "9. Sobald die Garnelen gar sind, die Kirschtomaten unterrühren.", "10. Die gekochten Nudeln mit der Garnelenmischung vermengen.", "11. Mit Koriander garnieren.", "12. Sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]