Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9cbcb3ffd4fa4e2897c8e2dcf5026acf", "updated": "2025-04-23T18:56:38.893Z", "title": "Salmon Salad Niçoise", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spoonfuls of olive oil, divided", "fresh, quartered baby potatoes", "carrots", "salmon fillets", "hard-boiled, halved eggs", "blended olives", "cherry tomatoes, halved", "strawberries", "artichoke hearts, halved", "arugula", "optional-edible flowers for garnishing", "olive oil", "whole grain mustard", "spoonful of apple cider vinegar", "pinch of pepper and salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 232°C (450°F).", "Place the potatoes and carrots on a roasting pan or baking sheet. Drizzle with olive oil and season with salt and pepper.", "Roast for 20-30 minutes, or until tender when pierced with a fork.", "Heat a pan over medium-high heat. Drizzle olive oil over the salmon fillets and season with salt and pepper.", "Place the salmon (skin-side up) in the hot pan and cook for 4-5 minutes, or until golden brown.", "Flip the salmon and cook for another 3 minutes, or until the skin is crispy. The internal temperature of the salmon should reach 63°C (145°F) when checked with an instant-read thermometer.", "Arrange the eggs, olives, cherry tomatoes, strawberries, artichoke hearts, and arugula on a large platter. Top with the cooked salmon, carrots, and potatoes.", "In a small bowl, whisk together the olive oil, mustard, vinegar, salt, and pepper for the dressing.", "Drizzle the dressing over the salad and garnish with edible flowers (if using)." ], "notes_ingredients": "Edible flowers are optional for garnishing.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9cbcb3ffd4fa4e2897c8e2dcf5026acf", "updated": "2025-04-23T18:56:38.893Z", "title": "尼斯三文鱼沙拉", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需材料", "ingredients": [ "分次使用的橄榄油", "新鲜四分之一切的小土豆", "胡萝卜", "三文鱼柳", "煮熟对半切的鸡蛋", "混合橄榄", "对半切的樱桃番茄", "草莓", "对半切的洋蓟心", "芝麻菜", "可选的可食用花卉装饰", "橄榄油", "全麦芥末酱", "一勺苹果醋", "少许胡椒和盐" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至232°C(450°F)。", "将土豆和胡萝卜放在烘焙盘或烤盘上。淋上橄榄油,并用盐和胡椒调味。", "烤20-30分钟,或用叉子能轻易扎透时即可。", "中高温加热平底锅。将橄榄油淋在三文鱼柳上,并用盐和胡椒调味。", "将三文鱼(皮朝上)放入热锅中,煎4-5分钟,直至金黄色。", "翻面再煎3分钟,或直到鱼皮变脆。用即时读温计测量时,三文鱼内部温度应达到63°C(145°F)。", "将鸡蛋、橄榄、樱桃番茄、草莓、洋蓟心和芝麻菜摆放在大盘子上。顶部放上煮好的三文鱼、胡萝卜和土豆。", "在小碗中,搅拌橄榄油、芥末酱、醋、盐和胡椒制成调料。", "将调料淋在沙拉上,如使用,可用可食用花卉装饰。" ], "notes_ingredients": "可食用花卉为可选装饰。", "notes_instructions": null } ]