Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "79838ec81f4f465590e4bd7ff3b07368", "updated": "2025-04-24T01:35:06.838Z", "title": "Zesty Warm Salad", "subtitle": "A lighter option, ideal after a rich meal.", "description": "A refreshing and light salad, perfect after a day of indulgence. This zesty salad is a revitalizing choice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cavolo nero or curly kale, stems removed, roughly chopped", "wild rice, cooked and chilled", "quinoa, cooked and chilled", "mixed seeds", "walnuts, crushed", "dried cranberries, chopped", "juice of", "handful of fresh basil leaves, chopped", "extra virgin olive oil", "balsamic vinegar", "sea salt", "cracked black pepper", "pan-roasted pumpkin wedges, cubed, optional" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "blood oranges, peeled and segmented" ] } ], "instructions": [ "Bring a large pot of water to a boil. Add the cavolo nero or kale and blanch for two minutes. Drain the greens in a colander.", "Allow the leaves to cool slightly.", "In a large bowl, combine the remaining salad ingredients and mix thoroughly.", "Once the leaves have cooled, gently incorporate them into the salad.", "Serve immediately with the blood orange segments." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "79838ec81f4f465590e4bd7ff3b07368",
        "updated": "2025-04-24T01:35:06.838Z",
        "title": "Insalata Calda e Fresca",
        "subtitle": "Un'opzione più leggera, ideale dopo un pasto ricco.",
        "description": "Un'insalata fresca e leggera, perfetta dopo una giornata di eccessi. Questa insalata vivace è una scelta rivitalizzante.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cavolo nero o cavolo riccio, gambi rimossi, tritato grossolanamente",
              "riso selvatico, cotto e raffreddato",
              "quinoa, cotta e raffreddata",
              "semi misti",
              "noci, tritate",
              "mirtilli rossi essiccati, tritati",
              "succo di",
              "una manciata di foglie di basilico fresco, tritate",
              "olio extravergine d'oliva",
              "aceto balsamico",
              "sale marino",
              "pepe nero appena macinato",
              "spicchi di zucca saltati in padella, a cubetti, opzionale"
            ]
          },
          {
            "section": "DA SERVIRE",
            "ingredients": [
              "arance rosse, sbucciate e tagliate a spicchi"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Portare a ebollizione una grande pentola d'acqua. Aggiungere il cavolo nero o il cavolo riccio e sbollentare per due minuti. Scolare le verdure in un colino.",
          "Lasciare raffreddare leggermente le foglie.",
          "In una grande ciotola, unire gli altri ingredienti dell'insalata e mescolare accuratamente.",
          "Una volta che le foglie si sono raffreddate, incorporarle delicatamente nell'insalata.",
          "Servire immediatamente con gli spicchi di arancia rossa."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]