Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e2451624a9ef4ca3ba7c06b71485b7ec", "updated": "2025-04-23T16:05:17.737Z", "title": "Bacon and Cheese Bites", "subtitle": null, "description": "These savory bites combine melted cheese, a crispy almond flour coating, and smoky bacon for a delightful appetizer or snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mozzarella cheese", "almond flour", "butter, melted", "psyllium husk powder", "egg", "salt", "fresh ground black pepper", "garlic powder", "onion powder", "bacon", "oil, lard or tallow (for frying)" ] } ], "instructions": [ "Microwave half the mozzarella cheese for 40-50 seconds until melted.", "Microwave the butter for 15-20 seconds until melted.", "Combine the melted butter and cheese.", "Add the egg to the cheese mixture.", "Stir in the psyllium husk powder, almond flour, salt, pepper, garlic powder, and onion powder.", "Mix thoroughly.", "Place the dough onto a silicone mat or parchment paper.", "Roll the dough into a rectangular shape.", "Layer the remaining mozzarella cheese on top of the dough rectangle.", "Fold the dough in half horizontally, then fold it again vertically. Crimp the edges to seal and maintain a rectangular shape.", "Cut the folded dough into 20 equal squares.", "Wrap each square with a slice of bacon.", "Secure the bacon with a toothpick.", "Heat the oil to 350-375 degrees Fahrenheit in a suitable pan or fryer.", "Fry each bacon-wrapped cheese bite for 1-3 minutes, until the bacon is cooked through and crispy.", "Remove the cooked bites from the oil and allow them to cool slightly before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e2451624a9ef4ca3ba7c06b71485b7ec",
        "updated": "2025-04-23T16:05:17.737Z",
        "title": "Bocaditos de tocino y queso",
        "subtitle": null,
        "description": "Estos bocaditos salados combinan queso derretido, un rebozado crujiente de harina de almendra y tocino ahumado para un aperitivo o snack delicioso.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "queso mozzarella",
              "harina de almendra",
              "mantequilla, derretida",
              "polvo de cáscara de psilio",
              "huevo",
              "sal",
              "pimienta negra recién molida",
              "ajo en polvo",
              "cebolla en polvo",
              "tocino",
              "aceite, manteca o sebo (para freír)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Calienta en el microondas la mitad del queso mozzarella durante 40-50 segundos hasta que se derrita.",
          "Calienta la mantequilla en el microondas durante 15-20 segundos hasta que se derrita.",
          "Mezcla la mantequilla derretida con el queso.",
          "Agrega el huevo a la mezcla de queso.",
          "Incorpora el polvo de cáscara de psilio, la harina de almendra, la sal, la pimienta, el ajo en polvo y la cebolla en polvo.",
          "Mezcla bien.",
          "Coloca la masa sobre una esterilla de silicona o papel de horno.",
          "Enrolla la masa en forma rectangular.",
          "Coloca el resto del queso mozzarella encima del rectángulo de masa.",
          "Dobla la masa por la mitad horizontalmente, luego vuelve a doblarla verticalmente. Presiona los bordes para sellar y mantener la forma rectangular.",
          "Corta la masa doblada en 20 cuadraditos iguales.",
          "Envuelve cada cuadradito con una loncha de tocino.",
          "Asegura el tocino con un palillo.",
          "Calienta el aceite a 175-190 grados Celsius en una sartén o freidora adecuada.",
          "Fríe cada bocadito envuelto en tocino durante 1-3 minutos, hasta que el tocino esté bien cocido y crujiente.",
          "Retira los bocaditos fritos del aceite y déjalos enfriar un poco antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]