Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d9ed20edfb5d4c2b94d31085ccb48e33", "updated": "2025-04-23T15:58:48.818Z", "title": "Frozen Coconut Delight", "subtitle": null, "description": "A rich and creamy frozen dessert featuring the tropical sweetness of coconut.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra virgin coconut oil", "butter, grass-fed", "egg yolks, free range or organic", "egg whites, free-range or organic", "erythritol", "stevia extract (clear/vanilla)", "coconut milk", "home-made vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Separate the egg yolks from the egg whites.", "Soften the butter and coconut oil.", "Whip the egg whites until soft peaks form.", "In a separate bowl, combine the butter, coconut oil, vanilla extract, erythritol, and stevia.", "Add the egg yolks one at a time, mixing well after each addition.", "Blend the mixture until smooth.", "Pour in the coconut milk and blend thoroughly.", "Gently fold in the whipped egg whites.", "Transfer the mixture to an ice cream maker and churn according to the manufacturer's instructions.", "About halfway through the churning process, remove the ice cream from the maker and briefly blend it to ensure a smooth consistency.", "Return the mixture to the ice cream maker and continue churning.", "If any lumps remain after churning, blend the ice cream again.", "Enjoy your delicious frozen treat!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d9ed20edfb5d4c2b94d31085ccb48e33", "updated": "2025-04-23T15:58:48.818Z", "title": "Gefrorener Kokosnuss-Genuss", "subtitle": null, "description": "Ein reichhaltiges und cremiges gefrorenes Dessert mit der tropischen Süße der Kokosnuss.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "natives Kokosnussöl extra", "Butter, grasgefüttert", "Eigelb, Freiland- oder Bio-Eier", "Eiweiß, Freiland- oder Bio-Eier", "Erythrit", "Stevia-Extrakt (klar/Vanille)", "Kokosmilch", "hausgemachter Vanilleextrakt" ] } ], "instructions": [ "Trennen Sie die Eigelbe von den Eiweißen.", "Weichen Sie die Butter und das Kokosöl auf.", "Schlagen Sie das Eiweiß, bis sich weiche Spitzen bilden.", "Vermengen Sie in einer separaten Schüssel die Butter, das Kokosöl, den Vanilleextrakt, Erythrit und Stevia.", "Geben Sie die Eigelbe einzeln hinzu und rühren Sie nach jeder Zugabe gut um.", "Pürieren Sie die Mischung, bis sie glatt ist.", "Gießen Sie die Kokosmilch hinzu und mixen Sie gründlich.", "Heben Sie vorsichtig das geschlagene Eiweiß unter.", "Füllen Sie die Mischung in eine Eismaschine und frieren Sie sie nach den Anweisungen des Herstellers.", "Etwa zur Hälfte des Gefriervorgangs nehmen Sie das Eis heraus und mixen es kurz, um eine glatte Konsistenz zu gewährleisten.", "Geben Sie die Mischung zurück in die Eismaschine und frieren weiter.", "Falls nach dem Gefrieren Klümpchen bleiben, mixen Sie das Eis erneut.", "Genießen Sie Ihre köstliche gefrorene Leckerei!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]