Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8b88794b828b47809d0b74775d4643fa", "updated": "2025-04-23T23:15:05.789Z", "title": "Banana & Chocolate Mousse", "subtitle": null, "description": "Overripe bananas? This decadent and rich mousse recipe is perfect! Impress your guests with these flavorful mousse pots. Adjust the maple syrup for desired sweetness (but be mindful of the calories). Chilling is crucial for thickening, so plan accordingly.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe bananas (300g peeled weight)", "oat cream", "ground cinnamon", "maple syrup", "cocoa powder", "fresh blueberries", "handful of mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Prepare the ingredients.", "Peel and roughly chop the bananas.", "Combine the bananas, oat cream, cinnamon, and maple syrup in a blender. Blend until smooth.", "Add the cocoa powder and blend again until smooth.", "Chill, garnish, and serve.", "Pour the mousse into a serving dish or individual glasses. Refrigerate for at least 30 minutes to thicken.", "Remove from the refrigerator, garnish with blueberries and mint leaves, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8b88794b828b47809d0b74775d4643fa",
        "updated": "2025-04-23T23:15:05.789Z",
        "title": "موس الموز والشوكولاتة",
        "subtitle": null,
        "description": "موز ناضج جدًا؟ هذه الوصفة الغنية والفاخرة للموس مثالية! أبهر ضيوفك بهذه الأكواب اللذيذة من الموس. اضبط شراب القيقب حسب مستوى الحلاوة المرغوب (ولكن كن حذرًا من السعرات الحرارية). التبريد ضروري لتكثيف الموس، لذا خطط لذلك.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "موز ناضج (300 جرام وزن مقشر)",
              "كريمة الشوفان",
              "قرفة مطحونة",
              "شراب القيقب",
              "بودرة الكاكاو",
              "توت أزرق طازج",
              "حفنة من أوراق النعناع"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "حضّر المكونات.",
          "قشر وقطع الموز بشكل粗粗.",
          "اخلط الموز، كريمة الشوفان، القرفة، وشراب القيقب في الخلاط. اخلط حتى تصبح العجينة ناعمة.",
          "أضف بودرة الكاكاو وامزج مرة أخرى حتى يصبح المزيج ناعمًا.",
          "برد، زين وقدّم.",
          "صب الموس في طبق التقديم أو في كؤوس فردية. احتفظ بها في الثلاجة لمدة لا تقل عن 30 دقيقة لتتماسك.",
          "أخرجها من الثلاجة، زينها بالتوت الأزرق وأوراق النعناع، وقدّم."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]