Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6b3041868f734c3e8798aa7ad56c443f", "updated": "2025-04-24T02:40:14.956Z", "title": "Stuffed Polenta with Vibrant Green Mojo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the filling", "ingredients": [ "z (75g) coarse soy chunks (from a health food store)", "hot vegetable stock", "dried marjoram", "dried thyme", "hot paprika", "sweet paprika", "dried parsley", "dried oregano", "freshly grated nutmeg", "onion powder", "sea salt", "olive oil", "zucchini", "red pepper", "cherry tomatoes" ] }, { "section": "For the polenta", "ingredients": [ "vegetable stock", "soy milk, or other plant-based milk", "fine polenta cornmeal", "vegan margarine", "freshly ground black pepper" ] }, { "section": "For the mojo", "ingredients": [ "bunch of curly parsley", "ground cumin", "extra virgin olive oil", "squeeze of lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Prepare the filling by placing the soy chunks in a bowl and covering them with the hot vegetable stock. Allow them to soak for 5 minutes.", "Drain the soaked soy chunks using a colander and let them cool slightly.", "Manually squeeze out as much excess liquid as possible from the soy chunks.", "In a separate bowl, combine the dried marjoram, thyme, hot paprika, sweet paprika, parsley, oregano, nutmeg, and onion powder. Season with salt.", "Add 4 tablespoons of olive oil to the spice mixture and blend thoroughly to form a smooth paste.", "Coat the soy chunks evenly with the spice paste, ensuring they are well covered.", "Set the seasoned soy chunks aside.", "To prepare the polenta, bring the vegetable stock and soy milk to a boil in a large saucepan.", "Gradually whisk in the polenta cornmeal, stirring continuously until the mixture is smooth and free of lumps.", "Incorporate the vegan margarine into the polenta.", "Remove the polenta from the heat, cover the saucepan, and let it sit for 10 minutes to thicken.", "Preheat the oven to 350°F (180°C).", "To complete the filling, heat 2 tablespoons of olive oil in a pan and sauté the seasoned soy chunks over high heat.", "Remove the sautéed soy chunks from the heat and set aside to cool.", "Slice the zucchini in half lengthwise, then cut into thin slices.", "Remove the seeds from the red pepper, quarter it, and chop into cubes.", "Season the polenta generously with black pepper. Divide the polenta among four 16-inch (40cm) squares of aluminum foil and spread it evenly.", "Distribute the zucchini slices, red pepper cubes, cherry tomatoes, and sautéed soy chunks equally over the polenta on each foil square.", "Drizzle the remaining 2 tablespoons of olive oil over the assembled packets.", "Seal each foil square tightly, creating a closed packet or roll, ensuring the polenta encloses the filling completely and no air can escape.", "Place the foil packets on a baking sheet and bake in the preheated oven for approximately 30 minutes.", "While the polenta packets are baking, prepare the mojo sauce.", "Roughly chop the curly parsley.", "Combine the chopped parsley, ground cumin, extra virgin olive oil, lemon juice, and a pinch of salt in a food processor. Process until smooth.", "Package the baked polenta packets and the mojo sauce separately for convenient transport or storage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6b3041868f734c3e8798aa7ad56c443f", "updated": "2025-04-24T02:40:14.956Z", "title": "Polenta rellena con vibrante mojo verde", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para el relleno", "ingredients": [ "z (75g) trozos gruesos de soja (de una tienda de productos naturales)", "caldo de verduras caliente", "ají seco", "tomillo seco", "pimentón picante", "pimentón dulce", "perejil seco", "orégano seco", "nuez moscada recién rallada", "polvo de cebolla", "sal marina", "aceite de oliva", "calabacín", "pimiento rojo", "tomates cherry" ] }, { "section": "Para la polenta", "ingredients": [ "caldo de verduras", "leche de soja u otra leche vegetal", "harina fina de maíz para polenta", "margarina vegana", "pimienta negra recién molida" ] }, { "section": "Para el mojo", "ingredients": [ "ramo de perejil rizado", "comino molido", "aceite de oliva virgen extra", "un chorrito de zumo de limón" ] } ], "instructions": [ "Prepare el relleno colocando los trozos de soja en un bol y cubriéndolos con el caldo de verduras caliente. Déjelos en remojo durante 5 minutos.", "Escurra los trozos de soja remojados usando un colador y déjelos enfriar ligeramente.", "Exprima manualmente la mayor cantidad posible de líquido excedente de los trozos de soja.", "En un bol aparte, mezcle el ají seco, tomillo, pimentón picante, pimentón dulce, perejil, orégano, nuez moscada y polvo de cebolla. Sazone con sal.", "Añada 4 cucharadas de aceite de oliva a la mezcla de especias y mezcle bien hasta obtener una pasta homogénea.", "Cubra uniformemente los trozos de soja con la pasta de especias, asegurándose de que estén bien impregnados.", "Reserve los trozos de soja sazonados.", "Para preparar la polenta, lleve el caldo de verduras y la leche de soja a ebullición en una cazuela grande.", "Agregue gradualmente la harina fina de maíz para polenta, batiendo continuamente hasta que la mezcla esté suave y sin grumos.", "Incorpore la margarina vegana a la polenta.", "Retire la polenta del fuego, cubra la cazuela y deje reposar 10 minutos para que espese.", "Precaliente el horno a 180°C (350°F).", "Para completar el relleno, caliente 2 cucharadas de aceite de oliva en una sartén y saltee los trozos de soja sazonados a fuego alto.", "Retire los trozos de soja salteados del fuego y déjelos enfriar.", "Corte el calabacín por la mitad a lo largo y luego en rodajas finas.", "Retire las semillas del pimiento rojo, córtelo en cuartos y después en cubos.", "Sazone generosamente la polenta con pimienta negra. Divida la polenta en cuatro cuadrados de papel aluminio de 40 cm y extiéndala uniformemente.", "Distribuya por igual las rodajas de calabacín, los cubos de pimiento rojo, los tomates cherry y los trozos de soja salteados sobre la polenta en cada cuadrado de aluminio.", "Rocíe las 2 cucharadas restantes de aceite de oliva sobre los paquetes armados.", "Selle cada cuadrado de aluminio bien, formando un paquete o rollo cerrado, asegurándose de que la polenta envuelva completamente el relleno y no escape aire.", "Coloque los paquetes de aluminio en una bandeja para hornear y hornee en el horno precalentado durante aproximadamente 30 minutos.", "Mientras se hornean los paquetes de polenta, prepare la salsa mojo.", "Pique groseramente el perejil rizado.", "Combine el perejil picado, comino molido, aceite de oliva virgen extra, zumo de limón y una pizca de sal en un procesador de alimentos. Procese hasta obtener una salsa homogénea.", "Empaquete por separado los paquetes de polenta horneada y la salsa mojo para facilitar su transporte o almacenamiento." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]