Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d46f0ba4e0da4309b82b68bbb251bf52", "updated": "2025-04-23T15:55:09.824Z", "title": "Zucchini Fries", "subtitle": null, "description": "A healthier and delicious alternative to traditional potato fries, these zucchini fries are coated in a flavorful parmesan-pork rind breading and baked to crispy perfection.", "ingredients": [ { "section": "For the Fries", "ingredients": [ "zucchini, sliced into fries", "egg", "serving (about 9 pieces) traditional pork rinds", "tblsp shredded parmesan cheese", "italian herbs seasoning" ] }, { "section": "For the Sauce", "ingredients": [ "tblsp ranch dressing", "tblsp buffalo sauce" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 425 degrees Fahrenheit.", "Line a baking sheet with foil and coat with a non-stick cooking spray.", "Combine the pork rinds, parmesan cheese, and Italian seasoning in a food processor and pulse until finely ground.", "Transfer the mixture to a separate bowl.", "Whisk the egg in another bowl until fully blended.", "Cut the zucchini into fry-shaped strips.", "Dip each zucchini strip into the egg wash, ensuring it's fully coated.", "Dredge the egg-washed zucchini fries in the pork rind breading mixture, pressing gently to adhere.", "Arrange the breaded zucchini fries in a single layer on the prepared baking sheet.", "Bake for 25 minutes, or until golden brown and crispy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d46f0ba4e0da4309b82b68bbb251bf52",
        "updated": "2025-04-23T15:55:09.824Z",
        "title": "Batatas Fritas de Abobrinha",
        "subtitle": null,
        "description": "Uma alternativa mais saudável e deliciosa às tradicionais batatas fritas, estas batatas de abobrinha são revestidas com uma crosta saborosa de parmesão e torresmo e assadas até ficarem crocantes.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para as Batatas Fritas",
            "ingredients": [
              "abobrinha, cortada em palitos para fritar",
              "ovo",
              "porção (cerca de 9 unidades) de torresmo tradicional",
              "colher de sopa de queijo parmesão ralado",
              "tempero de ervas italianas"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o Molho",
            "ingredients": [
              "colher de sopa de molho ranch",
              "colher de sopa de molho buffalo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 220 graus Celsius.",
          "Forre uma assadeira com papel alumínio e unte com spray de cozinha antiaderente.",
          "Combine o torresmo, o queijo parmesão e o tempero italiano em um processador de alimentos e pulse até ficarem finamente moídos.",
          "Transfira a mistura para uma tigela separada.",
          "Bata o ovo em outra tigela até ficar bem misturado.",
          "Corte a abobrinha em tiras no formato de palitos para fritar.",
          "Mergulhe cada tira de abobrinha na mistura de ovo, certificando-se de que esteja totalmente coberta.",
          "Passe as batatas de abobrinha com ovo na mistura de farinha de torresmo, pressionando suavemente para aderir.",
          "Coloque as batatas de abobrinha empanadas em uma única camada na assadeira preparada.",
          "Asse por 25 minutos, ou até dourar e ficar crocante."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]