Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9557f1b33f024e4eb480a60b0570b447", "updated": "2025-04-23T21:10:50.518Z", "title": "Corn Bread Muffins with Whipped Honey Butter", "subtitle": "30 Minutes or Less, Nut-Free, Vegetarian", "description": "These corn muffins with honey butter offer a delightful balance of sweet and savory flavors. Enjoy their crumbly texture alongside dishes like vegetarian chili or grilled salmon.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE MUFFINS", "ingredients": [ "nonstick cooking spray (optional)", "cornmeal", "all-purpose flour", "whole-wheat flour", "sugar", "fresh thyme leaves", "baking powder", "kosher salt", "whole milk", "butter, melted", "eggs", "vanilla extract" ] }, { "section": "FOR THE WHIPPED HONEY BUTTER", "ingredients": [ "salted butter, at room temperature", "honey" ] } ], "instructions": [ "TO MAKE THE MUFFINS", "1. Preheat oven to 400°F. Prepare a muffin tin by coating it with cooking spray or lining with baking cups.", "2. In a large bowl, whisk together the cornmeal, all-purpose flour, whole-wheat flour, sugar, thyme, baking powder, and salt.", "3. In a separate bowl, whisk together the milk, melted butter, eggs, and vanilla until well combined. Pour the wet ingredients into the dry ingredients and whisk until just incorporated. Distribute the batter evenly among the prepared muffin cups.", "4. Bake for approximately 15 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "TO MAKE THE WHIPPED HONEY BUTTER", "In a medium bowl, combine the softened butter and honey. Whip together using a fork or wooden spoon until light, creamy, and smooth. Serve the whipped honey butter in a small ramekin or dish alongside the warm muffins." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9557f1b33f024e4eb480a60b0570b447", "updated": "2025-04-23T21:10:50.518Z", "title": "Maisbrot-Muffins mit geschlagener Honigbutter", "subtitle": "30 Minuten oder weniger, nussfrei, vegetarisch", "description": "Diese Maismuffins mit Honigbutter bieten eine köstliche Mischung aus süßen und herzhaften Aromen. Genießen Sie ihre krümelige Textur zusammen mit Gerichten wie vegetarischem Chili oder gegrilltem Lachs.", "ingredients": [ { "section": "FÜR DIE MUFFINS", "ingredients": [ "Antihaft-Kochspray (optional)", "Maismehl", "Weizenmehl (Type 405)", "Vollkornweizenmehl", "Zucker", "frische Thymianblätter", "Backpulver", "koscheres Salz", "Vollmilch", "Butter, geschmolzen", "Eier", "Vanilleextrakt" ] }, { "section": "FÜR DIE GESCHLAGENE HONIGBUTTER", "ingredients": [ "gesalzene Butter, Zimmertemperatur", "Honig" ] } ], "instructions": [ "ZUR HERSTELLUNG DER MUFFINS", "1. Backofen auf 200°C vorheizen. Muffinblech mit Kochspray einsprühen oder mit Papierförmchen auslegen.", "2. In einer großen Schüssel Maismehl, Weizenmehl, Vollkornmehl, Zucker, Thymian, Backpulver und Salz verquirlen.", "3. In einer separaten Schüssel Milch, geschmolzene Butter, Eier und Vanille gut verrühren. Die flüssigen Zutaten zu den trockenen geben und verrühren, bis alles gerade vermischt ist. Den Teig gleichmäßig auf die vorbereiteten Muffinförmchen verteilen.", "4. Etwa 15 Minuten backen, oder bis ein Zahnstocher, der in die Mitte gesteckt wird, sauber herauskommt.", "ZUR HERSTELLUNG DER GESCHLAGENEN HONIGBUTTER", "In einer mittelgroßen Schüssel die weiche Butter und den Honig vermischen. Mit einer Gabel oder einem Holzlöffel kräftig schlagen, bis die Mischung leicht, cremig und glatt ist. Die geschlagene Honigbutter in einem kleinen Förmchen oder Schälchen zusammen mit den warmen Muffins servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]