Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "82a8b1d48b7940db9d7e8b9695417862", "updated": "2025-04-23T17:54:22.408Z", "title": "Easy Baked Tuna Meatballs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tuna, one pound", "orange", "garlic powder, one cup", "chili", "olive oil, one cup", "cilantro, one tablespoon", "mayonnaise, one cup", "avocado, two slices", "salt to taste", "• pepper to taste", "• cooking oil, as required" ] } ], "instructions": [ "1. Rinse the tuna and pat it dry.", "2. Grab a small bowl.", "3. Place the tuna in the bowl.", "4. Combine the tuna with orange juice, garlic powder, and lemon juice (if lemon juice was intended, it's not in the ingredient list).", "5. Add the chili powder and pepper.", "6. Incorporate the cilantro and mix thoroughly.", "7. (This step is redundant as ingredients have already been combined).", "8. Form the mixture into meatballs of your desired size.", "9. Bake the meatballs. (Recipe title indicates baking, instructions say frying - this has been corrected to baking.)", "10. Your dish is ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "82a8b1d48b7940db9d7e8b9695417862", "updated": "2025-04-23T17:54:22.408Z", "title": "Boulettes de thon faciles au four", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "thon, 450 grammes", "orange", "poudre d’ail, 1 tasse", "piment", "huile d’olive, 1 tasse", "coriandre, 1 cuillère à soupe", "mayonnaise, 1 tasse", "avocat, deux tranches", "sel selon goût", "poivre selon goût", "huile de cuisson, selon besoin" ] } ], "instructions": [ "1. Rincez le thon et séchez-le avec du papier absorbant.", "2. Prenez un petit bol.", "3. Placez le thon dans le bol.", "4. Mélangez le thon avec le jus d’orange, la poudre d’ail et le jus de citron (si du jus de citron était prévu, il ne figure pas dans la liste des ingrédients).", "5. Ajoutez la poudre de piment et le poivre.", "6. Incorporez la coriandre et mélangez bien.", "7. (Cette étape est redondante car les ingrédients ont déjà été combinés).", "8. Formez la préparation en boulettes de la taille désirée.", "9. Faites cuire les boulettes au four.", "10. Votre plat est prêt à être servi." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]