Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "88f7e2a568124e65972e8e78a29be8d2", "updated": "2025-04-23T19:49:23.915Z", "title": "Wheat Berry Chili", "subtitle": null, "description": "Chili is a beloved dish, inspiring culinary competitions worldwide. A satisfying chili doesn't need to be complicated; a simple combination of legumes, grains, vegetables, tomatoes, and chili powder can be delicious. A dollop of sour cream and a sprinkle of aged cheddar cheese make excellent finishing touches.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wheat berries", "olive oil", "green bell peppers, seeded and diced", "sweet onion, finely chopped", "minced garlic", "can diced tomatoes, undrained", "can red kidney beans, drained and rinsed", "chili powder" ] } ], "instructions": [ "Cook the wheat berries according to the package directions and set aside.", "Heat the olive oil in a large saucepan over medium-high heat.", "Sauté the bell peppers, onion, and garlic until softened, approximately 3 minutes.", "Add the tomatoes, beans, cooked wheat berries, and chili powder to the saucepan.", "Reduce the heat to medium and simmer, stirring often, until the vegetables are tender and the flavors have melded, about 10 to 15 minutes.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "If wheat berries are new to you, feel free to substitute another grain or legume. Quinoa, brown rice, lentils, navy beans, or black beans (all gluten-free options) work well in this chili. Experiment to find your favorite combination.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "88f7e2a568124e65972e8e78a29be8d2",
        "updated": "2025-04-23T19:49:23.915Z",
        "title": "Chili de Trigo Integral",
        "subtitle": null,
        "description": "Chili é um prato amado, que inspira competições culinárias ao redor do mundo. Um chili satisfatório não precisa ser complicado; uma combinação simples de leguminosas, grãos, legumes, tomates e pó de chili pode ser deliciosa. Uma colherada de creme azedo e uma pitada de queijo cheddar envelhecido são toques finais excelentes.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "grãos de trigo integral",
              "azeite de oliva",
              "pimentões verdes, sem sementes e picados",
              "cebola doce, finamente picada",
              "alho picado",
              "lata de tomates picados, com suco",
              "lata de feijão vermelho, escorrido e enxaguado",
              "pó de chili"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cozinhe os grãos de trigo integral conforme as instruções da embalagem e reserve.",
          "Aqueça o azeite de oliva em uma panela grande em fogo médio-alto.",
          "Refogue os pimentões, a cebola e o alho até amolecerem, aproximadamente 3 minutos.",
          "Adicione os tomates, o feijão, os grãos de trigo integral cozidos e o pó de chili à panela.",
          "Reduza o fogo para médio e cozinhe em fogo brando, mexendo frequentemente, até que os legumes estejam macios e os sabores se integrem, cerca de 10 a 15 minutos.",
          "Sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "Se os grãos de trigo integral forem novidade para você, sinta-se à vontade para substituir por outro grão ou leguminosa. Quinoa, arroz integral, lentilhas, feijão branco ou feijão preto (todas opções sem glúten) funcionam bem neste chili. Experimente para encontrar sua combinação favorita.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]