Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "57189482a10b4719be4c1a70b3ff50cf", "updated": "2025-04-23T18:38:33.929Z", "title": "Cinnamon Raisin French Toast", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cinnamon raisin bread (may replace gluten-free)", "eggs", "milk (dairy-free substitutions can be used)", "vanilla", "cinnamon", "sugar", "bread crumbs (you can use them without gluten)", "coconut oil or butter", "maple syrup used to serve" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk together the eggs, milk, vanilla extract, half of the cinnamon, and half of the sugar until well combined.", "Set the bowl aside.", "In a separate shallow dish or pie pan, combine the breadcrumbs, the remaining sugar, and the remaining cinnamon.", "Melt two tablespoons of butter or coconut oil and drizzle it over the breadcrumb mixture. Use a fork to gently mix until the breadcrumbs are lightly moistened.", "Heat the remaining butter or coconut oil in a non-stick skillet over medium-low heat.", "Dip each slice of bread into the egg mixture, ensuring both sides are fully coated.", "Dredge each egg-soaked slice of bread in the breadcrumb mixture, pressing gently to ensure the crumbs adhere completely.", "Place the breaded slices in the heated skillet. Cook for 4-6 minutes per side, or until golden brown and cooked through.", "Once cooked, transfer the French toast to a serving plate and drizzle with maple syrup." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "57189482a10b4719be4c1a70b3ff50cf", "updated": "2025-04-23T18:38:33.929Z", "title": "توست فرنسي بالقرفة والزبيب", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "خبز بالقرفة والزبيب (يمكن استبداله بخبز خالٍ من الغلوتين)", "بيض", "حليب (يمكن استخدام بدائل خالية من الألبان)", "فانيليا", "قرفة", "سكر", "فتات الخبز (يمكن استخدامه بدون غلوتين)", "زيت جوز الهند أو زبدة", "شراب القيقب للتقديم" ] } ], "instructions": [ "في وعاء، اخفق البيض والحليب ومستخلص الفانيليا ونصف كمية القرفة ونصف كمية السكر حتى تمتزج المكونات جيداً.", "ضع الوعاء جانباً.", "في طبق ضحل منفصل أو صينية فطيرة، اخلط فتات الخبز مع السكر المتبقي والقرفة المتبقية.", "قم بإذابة ملعقتين كبيرتين من الزبدة أو زيت جوز الهند واسكبهما فوق مزيج فتات الخبز. استخدم شوكة لتقليب المكونات برفق حتى تصبح فتات الخبز رطبة قليلاً.", "سخّن الزبدة أو زيت جوز الهند المتبقي في مقلاة غير لاصقة على نار متوسطة منخفضة.", "اغمس كل شريحة خبز في مزيج البيض، مع التأكد من تغطية كلا الجانبين بالكامل.", "غطّس كل شريحة من الخبز المغمسة بالبيض في مزيج فتات الخبز واضغط برفق لضمان التصاق الفتات بالكامل.", "ضع شرائح الخبز المغطاة في المقلاة المسخنة. اطبخ كل جانب لمدة 4-6 دقائق أو حتى يصبح لونه ذهبياً وينضج تماماً.", "بعد النضج، انقل التوست الفرنسي إلى طبق التقديم ورش عليه شراب القيقب." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]