Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f11479b2824b48b78cb1308076d9a6e4", "updated": "2025-04-23T17:21:52.224Z", "title": "Greek-Style Herb Frittata", "subtitle": "Ready in approximately 30 minutes | Serves 4", "description": "This frittata, brimming with Mediterranean flavors, is a delightful breakfast option, especially during summer. It's also an impressive dish suitable for any occasion.\nPer serving: 345 Calories; 28.5g Fat; 4.4g Carbs; 0.6g Fiber; 18.2g Protein; 2.3g Sugars", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "heavy cream", "greek-style yogurt", "bacon, chopped", "sea salt and freshly ground black pepper, to taste", "olive oil", "red onions, peeled and sliced", "garlic clove, finely chopped", "kalamata olives, pitted and sliced", "dried oregano", "dried rosemary", "dried marjoram", "feta cheese, crumbled" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 360 degrees F. Lightly coat a baking pan with nonstick cooking spray.", "Whisk together the eggs, heavy cream, Greek yogurt, chopped bacon, salt, and pepper.", "Heat the olive oil in a skillet over medium-high heat. Sauté the onion and garlic until softened and fragrant, approximately 3 minutes. Transfer the mixture to the prepared baking pan.", "Pour the egg mixture over the sautéed vegetables. Sprinkle with olives, oregano, rosemary, and marjoram.", "Bake for about 13 minutes, or until the eggs are set.", "Top with crumbled feta cheese and bake for an additional 3 minutes.", "Allow to rest for 5 minutes before slicing into wedges and serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f11479b2824b48b78cb1308076d9a6e4", "updated": "2025-04-23T17:21:52.224Z", "title": "希腊风味香草烘蛋", "subtitle": "大约30分钟完成 | 4人份", "description": "这款烘蛋充满地中海风味,是夏季特别适合的美味早餐选择。它也是一款适合任何场合的令人印象深刻的菜肴。\n每份含:345卡路里;28.5克脂肪;4.4克碳水化合物;0.6克膳食纤维;18.2克蛋白质;2.3克糖", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "鸡蛋", "浓稠奶油", "希腊式酸奶", "培根,切碎", "海盐和现磨黑胡椒,适量", "橄榄油", "红洋葱,去皮切片", "蒜瓣,切碎", "卡拉马塔黑橄榄,去核切片", "干牛至", "干迷迭香", "干马郁兰", "菲达奶酪,碎" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至360华氏度(约182摄氏度)。用不粘喷雾轻轻喷涂烤盘。", "将鸡蛋、浓稠奶油、希腊酸奶、切碎的培根、盐和胡椒搅拌均匀。", "中高火加热平底锅中的橄榄油。炒洋葱和蒜瓣至软且香气释放,大约3分钟。将混合物转移到准备好的烤盘中。", "将蛋液倒在炒好的蔬菜上。撒上橄榄、牛至、迷迭香和马郁兰。", "烘烤约13分钟,或直到蛋液凝固。", "撒上碎菲达奶酪,再烤3分钟。", "静置5分钟后切成楔形,装盘。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]