Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bc13f234c378449e8e57c886d879d292", "updated": "2025-04-23T17:07:10.823Z", "title": "Old-Fashioned Chicken Soup", "subtitle": "(Ready in approximately 55 minutes | Serves 6)", "description": "A comforting and flavorful no-noodle chicken soup, perfect for chilly weather. This hearty soup is sure to be a satisfying meal during the colder months.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rotisserie chicken, shredded", "water", "butter", "celery stalks, chopped", "onion, chopped", "bay leaf", "sea salt and ground black pepper, to taste", "fresh cilantro, chopped", "green cabbage, sliced into strips" ] } ], "instructions": [ "In a large stockpot, combine the leftover chicken bones and carcass with 6 cups of water. Bring to a boil over medium-high heat.", "Reduce the heat to low and simmer for 15 minutes.", "Set aside the cooked chicken and broth to cool.", "Once the chicken is cool enough to handle, shred the meat into bite-sized pieces.", "In the same stockpot, melt 2 tablespoons of butter over medium heat.", "Add the chopped celery and onion and sauté until softened and fragrant.", "Incorporate the bay leaf, salt, pepper, and the reserved chicken broth. Bring the mixture to a simmer and cook for 10 minutes.", "Add the shredded chicken, chopped cilantro, and sliced cabbage to the pot.", "Continue to simmer for another 10 to 11 minutes, or until the cabbage is tender.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bc13f234c378449e8e57c886d879d292", "updated": "2025-04-23T17:07:10.823Z", "title": "传统鸡汤", "subtitle": "(大约55分钟准备 | 6人份)", "description": "一款温馨且充满风味的无面条鸡汤,非常适合寒冷天气。这款营养丰富的汤肯定会在寒冷季节成为令人满意的一餐。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "烤鸡肉,撕成丝", "水", "黄油", "芹菜梗,切碎", "洋葱,切碎", "月桂叶", "海盐和黑胡椒粉,适量", "新鲜香菜,切碎", "青白菜,切成丝" ] } ], "instructions": [ "在大汤锅中,将剩余的鸡骨架和鸡骨与6杯水混合,中高火烧开。", "转小火,炖煮15分钟。", "将煮熟的鸡肉和鸡汤放置一旁冷却。", "鸡肉冷却到可以操作的温度后,撕成适口大小的块。", "在同一个汤锅中,中火融化2汤匙黄油。", "加入切碎的芹菜和洋葱,炒至软香。", "加入月桂叶、盐、黑胡椒和预留的鸡汤。将混合物煨煮10分钟。", "加入撕碎的鸡肉、切碎的香菜和切丝的白菜。", "继续煨煮10到11分钟,直到白菜变软。", "享用吧!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]