Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "46436447eb674acf950a6d55727d6689", "updated": "2025-04-23T19:34:53.990Z", "title": "Classic Tofu Scramble with Leafy Greens", "subtitle": null, "description": "Tofu readily absorbs the flavors of other ingredients and its texture lends itself to various cooking methods. This scrambled tofu dish has a texture reminiscent of scrambled eggs, making it appealing even to those who aren't vegetarian. For a flavorful twist, consider adding shredded sharp cheddar or crumbled feta cheese. Spinach, kale, or Swiss chard are excellent choices for the leafy greens.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "yellow bell pepper, seeded and finely chopped", "sweet onion, finely chopped", "minced garlic", "extra-firm tofu, diced", "roughly chopped fresh greens, stemmed and washed", "halved cherry tomatoes", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning", "finely chopped fresh parsley, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat.", "Sauté the chopped bell pepper, onion, and garlic until the onion becomes translucent, approximately 4 minutes.", "Add the diced tofu and sauté until golden brown, about 7 minutes.", "Incorporate the greens and continue sautéing until they soften, approximately 3 minutes.", "Add the halved cherry tomatoes and season with salt and pepper to taste.", "Garnish with freshly chopped parsley before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For an egg-based version, substitute the tofu with 8 whole eggs or 12 egg whites. Add the beaten eggs to the skillet in step 3. Instead of simply stirring, use long strokes across the pan to create large, fluffy curds. This technique prevents the eggs from becoming overly fragmented." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "46436447eb674acf950a6d55727d6689", "updated": "2025-04-23T19:34:53.990Z", "title": "Mexido Clássico de Tofu com Folhas Verdes", "subtitle": null, "description": "O tofu absorve facilmente os sabores de outros ingredientes e sua textura se adapta a vários métodos de cozimento. Este prato de tofu mexido tem uma textura que lembra ovos mexidos, tornando-o atraente até para quem não é vegetariano. Para um toque saboroso, considere adicionar cheddar forte ralado ou queijo feta esfarelado. Espinafre, couve ou acelga são excelentes opções para as folhas verdes.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva", "pimentão amarelo, sem sementes e finamente picado", "cebola doce, finamente picada", "alho picado", "tofu extra firme, em cubos", "folhas frescas grosseiramente picadas, sem talos e lavadas", "tomates-cereja cortados ao meio", "sal marinho, para temperar", "pimenta-do-reino moída na hora, para temperar", "salsinha fresca finamente picada, para decorar" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o azeite de oliva em uma frigideira grande em fogo médio-alto.", "Refogue o pimentão picado, a cebola e o alho até a cebola ficar translúcida, aproximadamente 4 minutos.", "Adicione o tofu em cubos e refogue até dourar, cerca de 7 minutos.", "Incorpore as folhas verdes e continue refogando até amolecerem, aproximadamente 3 minutos.", "Adicione os tomates-cereja cortados ao meio e tempere com sal e pimenta a gosto.", "Decore com salsinha fresca picada antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Para uma versão com ovos, substitua o tofu por 8 ovos inteiros ou 12 claras. Adicione os ovos batidos na frigideira no passo 3. Em vez de apenas mexer, use movimentos longos atravessando a panela para criar grandes e fofos pedaços. Essa técnica evita que os ovos fiquem muito fragmentados." } ]