Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "100f99863d6c4863aa806a0694724254", "updated": "2025-04-24T03:21:48.321Z", "title": "Tortillas aux légumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tortillas", "olive oil", "onion", "yellow bell pepper", "zucchini", "tomato purée", "vegetable stock cube", "water", "ground paprika", "ras el hanout", "ground cumin", "nutmeg", "bouquet garni", "grated cheese" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et émincez l'oignon.", "Lavez, épluchez si nécessaire, et coupez tous les autres légumes en dés.", "Dans une poêle, faites chauffer l'huile d'olive, puis ajoutez l'oignon, la courgette et le poivron.", "Faites revenir le tout pendant 10 minutes.", "Incorporez le coulis de tomates, le cube de bouillon de légumes, l'eau, le bouquet garni et les épices.", "Couvrez la poêle et laissez mijoter à feu moyen pendant une heure.", "Une fois la sauce réduite, garnissez les tortillas avec la préparation.", "Parsemez de fromage râpé et savourez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Accompagnez ces tortillas d'une salade de crudités." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "100f99863d6c4863aa806a0694724254",
        "updated": "2025-04-24T03:21:48.321Z",
        "title": "Tortilhas de vegetais",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "tortilhas",
              "azeite",
              "cebola",
              "pimento amarelo",
              "curgete",
              "polpa de tomate",
              "caldo de legumes em cubo",
              "água",
              "paprica moída",
              "ras el hanout",
              "cominho em pó",
              "noz-moscada",
              "bouquet garni",
              "queijo ralado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Descasque e corte a cebola em fatias finas.",
          "Lave, descasque se necessário, e corte todos os outros legumes em cubos.",
          "Numa frigideira, aqueça o azeite, depois adicione a cebola, a curgete e o pimento.",
          "Refogue tudo durante 10 minutos.",
          "Incorpore a polpa de tomate, o cubo de caldo de legumes, a água, o bouquet garni e as especiarias.",
          "Tape a frigideira e deixe cozinhar em fogo médio durante uma hora.",
          "Quando o molho reduzir, recheie as tortilhas com o preparado.",
          "Polvilhe com queijo ralado e desfrute."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Acompanhe estas tortilhas com uma salada de legumes crus."
      }
    ]