Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a71fb3f93f0040428c83d63f0e4e9911", "updated": "2025-04-24T02:52:30.186Z", "title": "Indian Chickpea and Pomegranate Salad", "subtitle": "This vibrant salad offers a delicious way to enjoy pomegranates. The tart-sweet pomegranate seeds complement the chickpeas beautifully, enhanced by a refreshing Indian-inspired mint and yogurt dressing. It's a perfect addition to any vegan lunch.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "scallion", "red pepper", "onion", "piece of fresh ginger", "pomegranate", "chickpeas", "pine nuts" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "soy yogurt, or other plant-based yogurt", "chopped mint leaves", "sea salt", "freshly ground white pepper", "ground cumin", "garam masala", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the salad. Trim the scallion and thinly slice it.", "Remove the seeds from the red pepper and cut it into thin strips.", "Peel and finely chop both the onion and ginger.", "Extract the seeds from the pomegranate.", "Rinse the chickpeas in a colander under cold water and let them drain.", "Combine all the prepared salad ingredients in a bowl.", "To make the dressing, whisk together the yogurt, chopped mint, salt, pepper, cumin, garam masala, and sugar.", "Gently mix the dressing into the salad.", "In a dry pan, toast the pine nuts until they achieve a golden-brown color.", "You can either combine the salad and toasted pine nuts immediately or pack them separately for later." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a71fb3f93f0040428c83d63f0e4e9911", "updated": "2025-04-24T02:52:30.186Z", "title": "Insalata Indiana di Ceci e Melograno", "subtitle": "Questa vivace insalata offre un modo delizioso di gustare il melograno. I semi aspri e dolci di melograno si sposano perfettamente con i ceci, esaltati da un fresco condimento indiano a base di menta e yogurt. È un'aggiunta perfetta a qualsiasi pranzo vegano.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per l'insalata", "ingredients": [ "cipollotto", "peperone rosso", "cipolla", "pezzo di zenzero fresco", "melograno", "ceci", "pinoli" ] }, { "section": "Per il condimento", "ingredients": [ "yogurt di soia o altro yogurt vegetale", "foglie di menta tritate", "sale marino", "pepe bianco macinato fresco", "cumino in polvere", "garam masala", "zucchero" ] } ], "instructions": [ "Inizia preparando l'insalata. Pulisci il cipollotto e affettalo sottilmente.", "Rimuovi i semi dal peperone rosso e taglialo a fettine sottili.", "Sbuccia e trita finemente sia la cipolla che lo zenzero.", "Estrai i semi dal melograno.", "Sciacqua i ceci in un colino sotto acqua fredda e lasciali scolare.", "Unisci tutti gli ingredienti preparati per l'insalata in una ciotola.", "Per preparare il condimento, mescola energicamente lo yogurt, la menta tritata, il sale, il pepe, il cumino, il garam masala e lo zucchero.", "Amalgama delicatamente il condimento con l'insalata.", "In una padella asciutta, tosta i pinoli fino a raggiungere un colore dorato.", "Puoi combinare immediatamente l'insalata con i pinoli tostati oppure conservarli separatamente per dopo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]