Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3e3ad87afc4046ba8150e4bebb1bc0d8", "updated": "2025-04-24T01:24:07.021Z", "title": "Sweet Chili Crispy "Beef" Stir-Fry", "subtitle": "This dish offers a delicious way to enjoy leftover "beef" with Asian-inspired flavors. The "beef" becomes wonderfully crispy when fried. Feel free to incorporate any combination of leftover vegetables you prefer.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE SWEET CHILI SAUCE", "ingredients": [ "filtered water", "white wine vinegar", "tomato purée (paste)", "sriracha", "sweet chili flakes (or hot, if you prefer)", "caster (superfine) sugar" ] }, { "section": "FOR THE CRISPY "BEEF"", "ingredients": [ "leftover "beef", cut into thin strips", "cornflour (cornstarch)", "sea salt", "ice-cold sparkling water", "vegetable oil, for frying" ] }, { "section": "FOR THE STIR-FRY VEG", "ingredients": [ "leftover orange-glazed carrots, evenly chopped", "leftover grilled tenderstem, evenly chopped", "red onion, finely sliced", "baby pak choi, quartered", "sesame oil" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "rice or noodles", "toasted sesame seeds", "handful fresh coriander (cilantro) leaves" ] } ], "instructions": [ "Begin by making the sweet chili sauce. Combine all sauce ingredients in a small saucepan and whisk thoroughly.", "Simmer the sauce over very low heat for 15 minutes, stirring occasionally, until it thickens.", "Heat the vegetable oil in a wok or large saucepan. Ensure the oil level doesn't exceed halfway up the pan.", "A deep-fat fryer at 180°C (350°F) can also be used.", "In a bowl, prepare the batter by mixing the cornflour, salt, and sparkling water.", "To check the oil temperature, drop a small piece of bread into it. If it bubbles and rises to the surface, the oil is ready.", "Coat a few "beef" strips in the batter, ensuring they are fully covered.", "Gently place the coated strips into the hot oil, a few at a time, avoiding clumping.", "Fry for 3-4 minutes until golden and crispy.", "Remove the crispy "beef" with a slotted spoon and place it on a paper towel-lined plate to drain excess oil.", "Repeat the frying process with the remaining "beef" and set aside.", "In a large, non-stick frying pan, heat the sesame oil over high heat.", "Add the vegetables and stir-fry for 3-4 minutes, adjusting cooking time for fresh vegetables if necessary.", "Once the vegetables are lightly browned, add the crispy "beef" and a couple of ladles of sweet chili sauce.", "Toss everything together to coat evenly and serve immediately over rice or noodles, garnished with toasted sesame seeds and fresh coriander." ], "notes_ingredients": "Mushrooms can be used as a substitute for "beef".", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3e3ad87afc4046ba8150e4bebb1bc0d8", "updated": "2025-04-24T01:24:07.021Z", "title": "甜辣酥脆“牛肉”炒菜", "subtitle": "这道菜为您提供了一种美味的方式来享用剩余的“牛肉”,并带有亚洲风味。炒制时“牛肉”变得非常酥脆。您可以随意加入任何您喜欢的剩余蔬菜组合。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "甜辣酱用料", "ingredients": [ "过滤水", "白葡萄酒醋", "番茄酱(浓缩番茄泥)", "水果辣椒酱(sriracha)", "甜辣椒片(或辣味,根据喜好)", "细砂糖" ] }, { "section": "酥脆“牛肉”用料", "ingredients": [ "剩余“牛肉”,切成细条", "玉米淀粉", "海盐", "冰冷气泡水", "植物油,用于油炸" ] }, { "section": "炒蔬菜用料", "ingredients": [ "剩余橙汁胡萝卜,切碎", "剩余烤嫩茎芥蓝,切碎", "红洋葱,切细片", "小白菜,对切成四份", "芝麻油" ] }, { "section": "搭配食用", "ingredients": [ "米饭或面条", "烤芝麻", "一把新鲜香菜叶" ] } ], "instructions": [ "首先制作甜辣酱。将所有酱料材料混合在小锅中,充分搅拌均匀。", "用小火慢煮酱料15分钟,偶尔搅拌,直到酱汁变稠。", "在炒锅或大锅中加热植物油,油面不要超过锅高度的一半。", "也可以使用温度为180°C(350°F)的油炸锅。", "在碗中将玉米淀粉、盐和气泡水混合,调制面糊。", "测试油温时,投入一小块面包,如果起泡并浮起,说明油温合适。", "将几条“牛肉”条裹上面糊,确保完全覆盖。", "将裹好面糊的条状物轻轻放入热油中,分批炸,避免粘连。", "炸3-4分钟,至金黄酥脆。", "用漏勺捞出酥脆的“牛肉”,放在铺有厨房纸的盘子上沥油。", "重复炸制剩余“牛肉”,备用。", "在一口大不粘锅中,用大火加热芝麻油。", "加入蔬菜,快炒3-4分钟,新鲜蔬菜需适当调整时间。", "待蔬菜稍微上色后,加入酥脆“牛肉”和两勺甜辣酱。", "快速翻炒均匀,立即连同米饭或面条一起上桌,撒上烤芝麻和新鲜香菜。" ], "notes_ingredients": "蘑菇可作为“牛肉”的替代品使用。", "notes_instructions": null } ]