Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2a0f1e5d054c4192ae5b1ab07e4a88ea", "updated": "2025-04-24T00:00:32.946Z", "title": "Mint, Chocolate Chip & Matcha Ice Cream", "subtitle": null, "description": "A delightful blend of mint and chocolate chip, a classic ice cream flavor enhanced with the vibrant color, subtle taste, and potential health benefits of matcha.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x 400 ml (396.893 g) can coconut milk", "vanilla pod", "handful of fresh mint leaves", "caster (superfine) sugar", "matcha powder", "xanthan gum", "cashew milk", "vegan dark chocolate, cut into small chunks" ] } ], "instructions": [ "Warm the coconut milk in a saucepan.", "Halve the vanilla pod lengthwise and scrape out the seeds using the back of a knife.", "Add the vanilla seeds, pod, mint leaves, and sugar to the saucepan.", "Simmer for 15 minutes to infuse the flavors, then transfer to a mixing bowl and let cool.", "In a separate bowl, combine the matcha powder, xanthan gum, and cashew milk.", "Once the coconut milk mixture has cooled, whisk it into the matcha-cashew milk mixture.", "Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate until thoroughly chilled.", "If using an ice cream maker, pour the chilled mixture into the machine. Just before the mixture starts to freeze, add the chocolate chunks.", "Churn according to the manufacturer's instructions until frozen. Then, transfer the ice cream to a freezer-safe container and place it in the freezer.", "If you don't have an ice cream maker, pour the chilled mixture into a freezer-safe container. Freeze, mixing with a spatula every hour (approximately 5 times), incorporating the chocolate chunks just before the mixture sets.", "Serve in bowls or cones.", "Store at -18°C (0°F)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2a0f1e5d054c4192ae5b1ab07e4a88ea",
        "updated": "2025-04-24T00:00:32.946Z",
        "title": "آيس كريم النعناع وقطع الشوكولاتة والماشا",
        "subtitle": null,
        "description": "مزيج لذيذ من النعناع وقطع الشوكولاتة، نكهة آيس كريم كلاسيكية معززة باللون الحيوي والطعم الدقيق والفوائد الصحية المحتملة للماشا.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "عبوة ٤٠٠ مل (٣٩٦.٨٩٣ جم) حليب جوز الهند",
              "عود فانيليا",
              "حفنة من أوراق النعناع الطازجة",
              "سكر ناعم جداً",
              "مسحوق الماشا",
              "صمغ الزانثان",
              "حليب الكاجو",
              "شوكولاتة داكنة نباتية، مقطعة إلى قطع صغيرة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن حليب جوز الهند في قدر على النار.",
          "اقسم عود الفانيليا طولياً واكشط البذور باستخدام ظهر السكين.",
          "أضف بذور الفانيليا والعود وأوراق النعناع والسكر إلى القدر.",
          "اترك المكونات تغلي على نار هادئة لمدة ١٥ دقيقة لاستخلاص النكهات، ثم انقلها إلى وعاء خلط ودعها تبرد.",
          "في وعاء منفصل، اخلط مسحوق الماشا وصمغ الزانثان وحليب الكاجو.",
          "عندما يبرد مزيج حليب جوز الهند، اخفقه مع مزيج الماشا وحليب الكاجو.",
          "غطي الوعاء بغلاف بلاستيكي وضعه في الثلاجة حتى يبرد تماماً.",
          "إذا كنت تستخدم ماكينة صنع الآيس كريم، اسكب المزيج المبرد في الماكينة. قبل أن يبدأ المزيج بالتجمّد، أضف قطع الشوكولاتة.",
          "حوّل المزيج حسب تعليمات الشركة المصنعة حتى يتجمد، ثم انقل الآيس كريم إلى وعاء قابل للتجميد وضعه في الفريزر.",
          "إذا لم تكن تملك ماكينة آيس كريم، اسكب المزيج المبرد في وعاء قابل للتجميد. جمده مع التحريك باستخدام ملعقة كل ساعة تقريباً (حوالي ٥ مرات)، وأضف قطع الشوكولاتة قبل أن يتماسك المزيج.",
          "قدّم في أكواب أو مخاريط.",
          "خزّن في درجة حرارة -١٨ درجة مئوية (٠ درجة فهرنهايت)."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]