Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f599005d44fb43e0b0e58fe7319e6e49", "updated": "2025-04-23T19:17:45.557Z", "title": "Asian King Prawn Stir-fry with Buckwheat Noodles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shelled raw king prawns, deveined", "tamari (it is possible to utilize soy sauce if you are not avoiding gluten)", "extra virgin coconut oil", "soba (buckwheat noodles)", "garlic clove, finely chopped", "bird's eye chili, finely chopped", "finely chopped ginger", "red onions, chopped", "celery, trimmed and chopped", "green beans, sliced", "kale, roughly chopped", "poultry stock", "lovage or celery leaves" ] } ], "instructions": [ "Heat a skillet over high heat. Cook the prawns in 1 tsp. of tamari and 1 tsp. of the oil for 2-3 minutes.", "Transfer the prawns to a plate.", "Wipe the pan clean with kitchen paper.", "Cook the noodles in boiling water for 7-8 minutes, according to the package directions.", "Drain the noodles and set aside.", "Meanwhile, sauté the garlic, chili, ginger, red onion, celery, kale, and green beans in the remaining oil over medium-high heat for 2-3 minutes.", "Add the poultry stock and bring to a boil. Then, simmer for 1-2 minutes, until the vegetables are cooked but still crisp.", "Add the prawns, noodles, and lovage/celery leaves to the pan. Return to a boil, then remove from the heat and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f599005d44fb43e0b0e58fe7319e6e49",
        "updated": "2025-04-23T19:17:45.557Z",
        "title": "Salteado asiático de gambones con fideos de alforfón",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "gambones crudos pelados y desvenados",
              "tamari (se puede utilizar salsa de soja si no evitas el gluten)",
              "aceite de coco virgen extra",
              "soba (fideos de alforfón)",
              "diente de ajo, finamente picado",
              "chile ojo de pájaro, finamente picado",
              "jengibre finamente picado",
              "cebollas rojas, picadas",
              "apio, recortado y picado",
              "judías verdes, en rodajas",
              "col rizada, picada en trozos grandes",
              "caldo de ave",
              "levístico o hojas de apio"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Calienta una sartén a fuego alto. Cocina los gambones con 1 cucharadita de tamari y 1 cucharadita del aceite durante 2-3 minutos.",
          "Transfiere los gambones a un plato.",
          "Limpia la sartén con papel de cocina.",
          "Cocina los fideos en agua hirviendo durante 7-8 minutos, según las instrucciones del paquete.",
          "Escurre los fideos y reserva.",
          "Mientras tanto, saltea el ajo, chile, jengibre, cebolla roja, apio, col rizada y judías verdes en el aceite restante a fuego medio-alto durante 2-3 minutos.",
          "Añade el caldo de ave y lleva a ebullición. Luego, cocina a fuego lento durante 1-2 minutos, hasta que las verduras estén cocidas pero aún crujientes.",
          "Agrega los gambones, los fideos y el levístico/hojas de apio a la sartén. Vuelve a llevar a ebullición, retira del fuego y sirve."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]