Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "871e1cb6db614014946ca1582cc0f3e5", "updated": "2025-04-24T02:45:15.119Z", "title": "Indian Vegetable Pancakes", "subtitle": "Savory semolina pancakes with a vibrant mango chutney dip, perfect for a flavorful Indian-inspired lunch.", "description": "These delightful pancakes are crafted from semolina and a medley of fresh vegetables. Paired with a tangy mango chutney dip, they offer a satisfying and portable meal, ideal for an on-the-go lunch with an Indian flair.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion", "red pepper", "cilantro", "semolina", "cold vegetable stock", "sea salt", "curry powder", "chili powder", "ground cardamom", "canola oil", "cucumber relish", "mango chutney" ] } ], "instructions": [ "Finely chop the onion.", "Dice the red pepper into small cubes.", "Finely chop the cilantro.", "In a bowl, combine the semolina, vegetable stock, salt, curry powder, chili powder, and cardamom.", "Add the chopped onion, red pepper, and cilantro to the semolina mixture. Stir well to incorporate.", "Heat 1 tbsp of canola oil in a pan over medium heat.", "Pour half of the batter into the hot pan and spread it evenly to form a pancake.", "Cook for 2-3 minutes, or until the underside is lightly browned.", "Flip the pancake and cook for another 2-3 minutes.", "Add the remaining oil to the pan and repeat the process with the remaining batter to make a second pancake.", "Prepare the dipping sauce by combining the cucumber relish and mango chutney.", "Pack the pancakes and dipping sauce separately for convenient transport.", "To enjoy, spread the dipping sauce over the pancake. These pancakes are delicious served warm or cold." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a different flavor profile, try red lentil pancakes. Combine 1.5 cups (150g) ground red lentils with 0.75 cups (170ml) water. Season with 1 tsp garam masala, 0.5 tsp curry powder, and 0.5 tsp salt. Allow the mixture to sit for 15 minutes. Heat 2 tbsp canola oil in a pan and cook small pancakes over medium heat until golden brown. Mango chutney complements these pancakes beautifully." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "871e1cb6db614014946ca1582cc0f3e5",
        "updated": "2025-04-24T02:45:15.119Z",
        "title": "भारतीय सब्ज़ी के पैनकेक",
        "subtitle": "स्वादिष्ट सूजी के पैनकेक के साथ तीखा आम की चटनी, स्वादिष्ट भारतीय भोजन के लिए उपयुक्त।",
        "description": "ये मनमोहक पैनकेक सूजी और ताजी सब्ज़ियों के मिश्रण से बनाए गए हैं। तीखी आम की चटनी के साथ परोसे जाने पर ये एक संतोषजनक और आसानी से ले जाने वाला भोजन बन जाते हैं, जो भारतीय स्वाद के साथ चलते-फिरते लंच के लिए आदर्श हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "नुस्खे के लिए",
            "ingredients": [
              "प्याज़",
              "लाल शिमला मिर्च",
              "धनिया",
              "सूजी",
              "ठंडा सब्ज़ी का शोरबा",
              "समुंद्री नमक",
              "करी पाउडर",
              "लाल मिर्च पाउडर",
              "पिसी हरी इलायची",
              "कैनोला तेल",
              "खीरे की चटनी",
              "आम की चटनी"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "प्याज़ को बारीक काटें।",
          "लाल शिमला मिर्च को छोटे टुकड़ों में काटें।",
          "धनिया को बारीक काटें।",
          "एक कटोरे में सूजी, सब्ज़ी का शोरबा, नमक, करी पाउडर, लाल मिर्च पाउडर, और इलायची मिलाएं।",
          "कटे हुए प्याज़, लाल शिमला मिर्च, और धनिया को सूजी के मिश्रण में डालें। अच्छी तरह मिलाएं।",
          "एक पैन में मध्यम आंच पर 1 टेबलस्पून कैनोला तेल गरम करें।",
          "गर्म पैन में आधा बैटर डालें और समान रूप से फैला कर एक पैनकेक बनाएं।",
          "2-3 मिनट तक पकाएं, जब तक निचला भाग हल्का सुनहरा न हो जाए।",
          "पैनकेक पलटें और फिर से 2-3 मिनट पकाएं।",
          "पैन में बचा हुआ तेल डालें और बाकी बैटर से दूसरा पैनकेक बनाएं।",
          "खीरे की चटनी और आम की चटनी मिलाकर डिपिंग सॉस तैयार करें।",
          "पैनकेक और डिपिंग सॉस को अलग-अलग पैक करें ताकि आसानी से ले जाया जा सके।",
          "सेवने के लिए, पैनकेक पर डिपिंग सॉस फैलाएं। ये पैनकेक गरम या ठंडे दोनों तरीके से स्वादिष्ट लगते हैं।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "विभिन्न स्वाद के लिए, लाल मसूर की दाल से पैनकेक बनाएं। 1.5 कप (150 ग्राम) पीसी हुई लाल मसूर दाल को 0.75 कप (170 मिली) पानी के साथ मिलाएं। 1 चम्मच गरम मसाला, 0.5 चम्मच करी पाउडर और 0.5 चम्मच नमक डालकर मिश्रण को 15 मिनट के लिए रख दें। मध्यम आंच पर 2 टेबलस्पून कैनोला तेल गरम करें और छोटे पैनकेक सुनहरे होने तक पकाएं। आम की चटनी इन पैनकेकों के साथ बहुत अच्छी लगती है।"
      }
    ]