Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d308d94094be468baed8c98be110a4f4", "updated": "2025-04-23T20:10:12.430Z", "title": "Braised Red Cabbage with Molasses", "subtitle": null, "description": "With Dutch heritage on my mother's side, cabbage, in all its forms, from vibrant sauerkraut to gently braised red cabbage, holds a special place in my cooking. For a hands-off approach, combine all ingredients in a greased slow cooker and cook on low for 5 to 6 hours. This method yields equally delightful results with minimal effort.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red cabbage head, cored and finely shredded", "sweet onion, thinly sliced", "apple cider vinegar", "low-sodium vegetable stock", "molasses", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan, combine the shredded red cabbage, sliced sweet onion, apple cider vinegar, vegetable stock, and molasses. Place the saucepan over medium-high heat.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to low. Simmer, stirring frequently, for approximately 45 minutes, or until the cabbage is tender and the liquid has almost completely evaporated.", "Season with salt and pepper to taste, and serve." ], "notes_ingredients": "Molasses offers a unique depth of flavor beyond baking and boasts several nutrients absent in refined sugars, such as iron, vitamin B6, calcium, selenium, and magnesium. Various types of molasses, ranging from light to dark, each possess distinct flavor profiles. Blackstrap molasses, the darkest variety, is ideal for this recipe due to its smoky, rich notes that complement the red cabbage perfectly.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d308d94094be468baed8c98be110a4f4", "updated": "2025-04-23T20:10:12.430Z", "title": "Col roja estofada con melaza", "subtitle": null, "description": "Con herencia holandesa por parte de mi madre, la col, en todas sus formas, desde el vibrante chucrut hasta la col roja estofada suavemente, ocupa un lugar especial en mi cocina. Para un enfoque sin complicaciones, combine todos los ingredientes en una olla de cocción lenta engrasada y cocine a baja temperatura durante 5 a 6 horas. Este método ofrece resultados igualmente deliciosos con un esfuerzo mínimo.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "repollo rojo, descabezado y finamente rallado", "cebolla dulce, en rodajas finas", "vinagre de sidra de manzana", "caldo de verduras bajo en sodio", "melaza", "sal marina para sazonar", "pimienta negra recién molida para sazonar" ] } ], "instructions": [ "En una cacerola grande, combine el repollo rojo rallado, la cebolla dulce en rodajas, el vinagre de sidra de manzana, el caldo de verduras y la melaza. Coloque la cacerola a fuego medio-alto.", "Lleve la mezcla a ebullición, luego reduzca el fuego a bajo. Cocine a fuego lento, revolviendo con frecuencia, durante aproximadamente 45 minutos, o hasta que el repollo esté tierno y el líquido casi se haya evaporado por completo.", "Sazone con sal y pimienta al gusto y sirva." ], "notes_ingredients": "La melaza ofrece una profundidad de sabor única más allá de la repostería y posee varios nutrientes ausentes en azúcares refinados, como hierro, vitamina B6, calcio, selenio y magnesio. Existen varios tipos de melaza, desde clara hasta oscura, cada una con perfiles de sabor distintos. La melaza blackstrap, la variedad más oscura, es ideal para esta receta debido a sus notas ahumadas y ricas que complementan perfectamente el repollo rojo.", "notes_instructions": null } ]