Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f9a2c31ebd46453d9f6ef6cc90579e82", "updated": "2025-04-23T17:25:19.965Z", "title": "Two-Cheese Zucchini Gratin", "subtitle": "Ready in approximately 50 minutes, serves 5", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "yogurt", "zucchini, sliced", "medium-sized leek, sliced", "sea salt and ground black pepper, to taste", "cayenne pepper", "cream cheese", "garlic cloves, minced", "swiss cheese, shredded" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 360 degrees F.", "Coat an oven-safe dish with nonstick cooking spray.", "Whisk together the eggs and yogurt until thoroughly combined.", "Arrange half of the sliced zucchini and leeks in the prepared dish, overlapping them.", "Season with salt, black pepper, and cayenne pepper.", "Spread the cream cheese over the vegetables and sprinkle with minced garlic.", "Layer the remaining zucchini and leek slices on top.", "Pour the egg mixture over the vegetables.", "Sprinkle with shredded Swiss cheese.", "Bake for 40 minutes, or until golden brown.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If the gratin appears watery after 40 minutes, reduce the oven temperature to 350 degrees F and bake for an additional 10 minutes. Allow to rest for at least 20 minutes before slicing and serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f9a2c31ebd46453d9f6ef6cc90579e82", "updated": "2025-04-23T17:25:19.965Z", "title": "双重奶酪西葫芦焗烤", "subtitle": "大约50分钟,5人份", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "鸡蛋", "酸奶", "西葫芦,切片", "中等大小的韭葱,切片", "海盐和黑胡椒粉,适量", "辣椒粉", "奶油奶酪", "蒜瓣,切碎", "瑞士奶酪,碎" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至360华氏度(约182摄氏度)。", "用不粘喷雾涂抹耐烤盘。", "将鸡蛋和酸奶搅拌均匀至完全融合。", "将一半切片的西葫芦和韭葱重叠排列在准备好的烤盘中。", "用盐、黑胡椒和辣椒粉调味。", "将奶油奶酪涂抹在蔬菜上,并撒上切碎的蒜。", "将剩余的西葫芦和韭葱片分层放置。", "将蛋液倒在蔬菜上。", "撒上碎瑞士奶酪。", "烘焙40分钟,或至表面金黄。", "享用吧!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "如果40分钟后焗烤出现水分较多,调低烤箱温度至350华氏度(约177摄氏度),继续烘烤10分钟。切片前至少静置20分钟。" } ]