Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ba32412a0a3243078c009f3ad6353c3a", "updated": "2025-04-23T18:08:25.599Z", "title": "Easy Avocado Shrimp Ceviche", "subtitle": null, "description": "A refreshing and simple ceviche recipe featuring shrimp, avocado, and a vibrant blend of Mexican flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "jalapeno, a quarter cup", "lemon juice, a quarter cup", "red onion, two", "lime juice, a quarter cup", "fresh chopped cilantro, a quarter cup", "shrimp pieces, one pound", "tortilla chips, as required", "chopped tomatoes, two", "chopped avocados, one cup", "mexican sauce, half cup", "mexican salsa, half cup" ] } ], "instructions": [ "1. Bring a large pot of water to a boil and add the shrimp.", "2. Cook the shrimp until pink and opaque, then drain thoroughly.", "3. In a large bowl, combine all ingredients except the avocados.", "4. Gently mix the ingredients, then carefully fold in the chopped avocados.", "5. Incorporate the Mexican salsa into the mixture.", "6. Drizzle the Mexican sauce over the ceviche and gently stir to combine.", "7. Arrange the cooked shrimp on top of the ceviche.", "8. Serve immediately with tortilla chips." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ba32412a0a3243078c009f3ad6353c3a", "updated": "2025-04-23T18:08:25.599Z", "title": "Ceviche Fácil de Camarón y Aguacate", "subtitle": null, "description": "Una receta refrescante y sencilla de ceviche con camarones, aguacate y una vibrante mezcla de sabores mexicanos.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "jalapeño, un cuarto de taza", "jugo de limón, un cuarto de taza", "cebolla roja, dos", "jugo de lima, un cuarto de taza", "cilantro fresco picado, un cuarto de taza", "camarones troceados, una libra", "totopos, al gusto", "tomates picados, dos", "aguacates picados, una taza", "salsa mexicana, media taza", "salsa tipo mexicana, media taza" ] } ], "instructions": [ "1. Llevar a ebullición una olla grande con agua y agregar los camarones.", "2. Cocinar los camarones hasta que estén rosados y opacos, luego escurrir bien.", "3. En un tazón grande, combinar todos los ingredientes excepto los aguacates.", "4. Mezclar suavemente los ingredientes, luego incorporar con cuidado los aguacates picados.", "5. Incorporar la salsa tipo mexicana en la mezcla.", "6. Rociar la salsa mexicana sobre el ceviche y mezclar suavemente para integrar.", "7. Colocar los camarones cocidos sobre el ceviche.", "8. Servir inmediatamente con totopos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]