Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "39e5a619440b41a4ad752f260cfc8ca1", "updated": "2025-04-23T16:43:36.649Z", "title": "Two-Cheese and Kale Bake", "subtitle": "Ready in approximately 35 minutes | Serves 4", "description": "This comforting and flavorful vegetarian bake is packed with cheese and kale. Feel free to substitute your preferred cheese variety. Each serving contains approximately 384 calories, 29.1g of fat, 5.9g of carbohydrates, 1.5g of fiber, 25.1g of protein, and 1.8g of sugars.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonstick cooking spray", "kale, torn into pieces", "eggs, whisked", "cheddar cheese, grated", "romano cheese", "sour cream", "garlic clove, minced", "sea salt, to taste", "ground black pepper, or more to taste", "cayenne pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 365 degrees F.", "Lightly coat a baking pan with nonstick cooking spray.", "Combine all ingredients in a bowl and pour the mixture into the prepared baking pan.", "Bake for 30 to 35 minutes, or until heated through.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "39e5a619440b41a4ad752f260cfc8ca1",
        "updated": "2025-04-23T16:43:36.649Z",
        "title": "Zweikäse- und Grünkohl-Auflauf",
        "subtitle": "Fertig in ca. 35 Minuten | Für 4 Personen",
        "description": "Dieser herzhafte und geschmackvolle vegetarische Auflauf ist voller Käse und Grünkohl. Sie können gerne Ihre bevorzugte Käsesorte verwenden. Jede Portion enthält ca. 384 Kalorien, 29,1 g Fett, 5,9 g Kohlenhydrate, 1,5 g Ballaststoffe, 25,1 g Eiweiß und 1,8 g Zucker.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Antihaft-Kochspray",
              "Grünkohl, in Stücke zerrissen",
              "Eier, verquirlt",
              "Cheddar-Käse, gerieben",
              "Romano-Käse",
              "saure Sahne",
              "Knoblauchzehe, fein gehackt",
              "Meersalz, nach Geschmack",
              "gemahlener schwarzer Pfeffer, oder mehr nach Geschmack",
              "Cayennepfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Backofen auf 185 Grad Celsius vorheizen.",
          "Eine Auflaufform leicht mit Antihaft-Kochspray einfetten.",
          "Alle Zutaten in einer Schüssel vermengen und die Mischung in die vorbereitete Auflaufform geben.",
          "30 bis 35 Minuten backen, oder bis es durchgewärmt ist.",
          "Guten Appetit!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]